Сама я не знаю слова отдыхать. Для меня отдых – это чтение, вдумчивое и медленное. Но, чем дольше я живу, тем больше понимаю, как серьёзно я должна относиться к подбору текстов для своих программ.
Вовсе не всё равно, к каким текстам я обращаюсь, чтобы предложить их вниманию наших читателей.
И особенный предмет для размышлений -
наша программа "Сонеты Шекспира. Новый взгляд".
"Сонеты Шекспира:
Новый взгляд"
http://at-english.ru/sonnet.htm
Читайте о программе подробнее>>>
Ещё раз и ещё раз я возвращаюсь к ней, чтобы осмыслить этот удивительный феномен – непонимание людьми, в том числе филологами, литературоведами и переводчиками, того, что написано чёрным по белому.
И сегодня я нашла очень простой, простой, как сама правда (the simple Truth) ответ на все свои вопросы.
Оказывается, Шекспир категорически противопоказан атеистам. Читать его, изучать его, переводить его – напрасный труд.
И не просто напрасный, а опасный для тех, кто будет потом эти изыскания читать или, не дай Бог, изучать по ним Шекспира.
Шекспир – гений от Бога. И этого у него не отнимешь.
Есть в русском языке выразительная поговорка: "на чужой роток не накинешь платок".
А в английском языке говорят просто: "you can't stop people from talking".
Слава Богу, что с появлением Интернета мы имеем возможность выбирать, кому верить, а кому нет.
А, главное, мы имеем возможность наблюдать, сравнивать и думать.
Интересно другое.
Люди готовы слушать, читать, учить какой угодно бред, только бы не шевелить собственными мозгами. Этот феномен известен, но непонятен.
Как только речь заходит об Истине, они затыкают уши, и говорят: ничего не хочу слышать, ничего не хочу видеть, ничего не хочу знать.
За это они Истину распяли на кресте задолго до рождения Шекспира, мол, теперь не шелохнётся.
Но она жива.
Давно сказано нам: "Свет в мир пришёл, но люди больше возлюбили тьму, потому что дела их злы".
Но свет и во тьме светит.
Я предлагаю людям, не принадлежащим к тёмному большинству, обратиться к Шекспиру, и провести незабываемые часы с ним наедине.
Ещё раз поздравляю всех с наступающим Новым Годом и Рождеством Христовым.
И желаю бодрости ума.
Good bye!
О АВТОРАХ:
7 лет назад мы создали для вас
Интернет-проект
Увлекательный Английский.
За это время у нас появилось
множество обучающих материалов.
Вот, например, – на нашем блоге мы
обновили недавно в честь семилетнего
юбилея нашего проекта несколько
материалов прошлых лет:
вот ссылка на первый из них:
http://at-english.ru/blog/master-klass-skorogovorki
Мастер-класс "Скороговорки"!
Вот Ваша ссылка на второй сюрприз:
http://at-english.ru/blog/master-klass-limeriki
Мастер-класс "Лимерики на
английском"!
Вот Ваша ссылка на третий сюрприз:
http://at-english.ru/blog/master-klass-uchim-stixi
Мастер-класс "Как учить
английские стихи"!
Вот Ваша ссылка на четвертый
сюрприз:
http://at-english.ru/blog/master-klass-ponimanie
Мастер-класс "Как учиться
понимать по-английски"!
Вот ссылка на пятый сюрприз:
http://at-english.ru/blog/menshe-usilij-vyshe-rezultat
Мастер-класс "Как прикладывая
меньше усилий, получить выше
результат"!
Вот ссылка на шестой сюрприз:
http://at-english.ru/blog/master-class-s-prazdnikom
Мастер-класс "Как сохранить
праздничное настроение, изучая
английский"!
Вот Ваша ссылка на новый завершающий
сюрприз:
http://at-english.ru/blog/schastlivy-pryamo-sejchas
Мастер-класс "Как изучать
языки с пользой и увлечением"!
Также справа на блоге есть
рубрикатор, где Вы сможете найти еще
интересные материалы.
