Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) *34


 

"Attractive English"
Author Irene Aramova

at_eng@mail.ru

 

"Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Проект "УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ" -
Грамотные Эффективные Программы
Усвоения Английского Языка!
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Здравствуйте, Уважаемые Читатели!

Сегодня в рассылке "Увлекательный Английский":

1.  Загадка-Шутка: ответы и подарки.
2.  Переведите высказывание и присылайте нам!

3.   Добавлен Новый Бесплатный Озвученный Урок "с нуля"!
 

1. Напоминаю загадки:
What is that: No one claims to like them, but everybody enjoys?

I am full of holes, but I can hold water. What am I? /Условие: верно отгадать загадку и добавить кое-что забавное о происхождении этого слова. Направление поисков - многозначность слов./
_______________
Дорогие Читатели!

Спасибо Вам за Ваши письма! Ответов пришло много, догадок и предположений тоже.
Какие только догадки не прозвучали по поводу первой загадки! -

Вода, соль, правила, доход, правила языка (грамматические видимо), туалет, человеческое тело и т.п.

 Но загадки - есть загадки. Предположений много, а ответ только один.

Первая загадка построена на очень известном высказывании известного английского писателя Джозефа Конрада:
“Gossip is what no one claims to like, but everybody enjoys.”
 

А вот и ответ:
"Здравствуйте,
Заинтересовали ваши загадки.

What is that: No one claims to like them, but everybody enjoys?

Ответ: Gossip. Слухи

И вторая:

I am full of holes, but I can hold water. What am I?

Это sponge (губка). Интересно, что этим словом в английском называют и горького пьяницу и вообще все пористые предметы.

Спасибо

Ирина".
______________
 А вот еще один:
"No one claims to like them, but everybody enjoys?
Это сплетни, слухи - gossips

I am full of holes, but I can hold water. What am I?
A sponge.

Слово пришло от греческого spongia в значении "губка" (морское животное). Позже, в 1860, в английском языке появилось выражение "To throw in the sponge", синонимичное словам submit, quit - признать поражение; умереть; сдаться. Заимствовано оно было из "словаря" боксеров.
Еще одно интересное, на мой взгляд, выражение с этим словом - sponge sponger (сленг). Дословно - "впитывающий паразит", иными словами, пьяница =) По-моему, очень даже оригинально. Айна."

Айна и Ирина, как и было обещано, получают право выбрать подписку на любую из программ Увлекательного Английского:

http://at-english.ru/programms.htm

Остальные читатели, приславшие верный ответ на первую загадку получают очень полезный и приятный подарок от Увлекательного Английского:
 Озвученная Электронная книга - настоящий путеводитель для всех, кто осваивает английский язык самостоятельно!
* Освоив эту книгу Вы приобретете в свой арсенал пару новеньких приемчиков овладения языком!
* Изучив эту книгу Вы безболезненно увеличите свой разговорный запас на две очень полезных разговорных "формулы".
* Выполнив все увлекательные задания, Вы прилично пополните свой словарный запас образными выражениями, свойственными английской речи!

Читайте, участвуйте в Конкурсах, побеждайте и получайте Замечательные Подарки!

Осваивайте Английский Язык с Удовольствием!
2. Сегодня в рассылке:

Скачайте сначала звук, потренируйте свое слуховое восприятие, затем уточните значение высказывания по тексту:
 Скачать звук, mp3 (324 кб) http://attractivenglish.livemetod.info/mp3files/new34.mp3
Скачать звук, zip (317 кб) http://attractivenglish.livemetod.info/new34.zip

"Let me tell you about the very rich.

They are different from you and me".

Francis Scott Fitzgerald "The Rich Boy"



На что Ernest Hemingway, прочитав эти строки, ответил:

"Yes, they have more money".


Ogden Nash своё знаменитое стихотворение назвал так :


"Bankers Are Just Like Anybody Else, Except Richer".

Огден Нэш - американский поэт и большой шутник.

Вот ещё одна его шутка:

"Candy is dandy,
But liquor is guicker".

А можно ли так же весело сказать это по-русски?
Присылайте нам свои варианты - лучшие из них мы опубликуем в рассылке!

Если Вам нравится наш метод занятий - Море Интересного Ждет Вас в Программах Увлекательного Английского:
 

"Огромное Вам спасибо!
    Курс действительно очень качественный!
    Намного лучше, чем я могла ожидать!
    Мне кажется, это очень правильная форма попытаться заговорить.
    В общем, курс просто превосходный!
    Я рекомендую его всем моим знакомым!
    Большое Вам спасибо!!!!!!!!!!!!!
Марина"

  - "Двенадцать Уроков Увлекательного Английского плюс мр3"- Изучаем Английский Язык Методом Погружения
http://at-english.ru/12less.htm

- "I Speak English!" - Эффективный Практический Трехмесячный Тренинг
http://at-english.ru/ispeak_eng.htm

Три месяца ежедневных интересных и эффективных занятий.
В процессе занятий Вы незаметно для себя приобретаете и улучшаете:

- произношение,

- погружение в языковую среду,

- словарный запас,

- практические представления об английской грамматике на примерах,

- запас разговорных фраз.

И еще несколько очень полезных секретов и много интересной информации!

Проходите по ссылкам и зарезервируйте свою копию программы Увлекательного Английского!

Главное - это каждый день делать реальный шажок к намеченной цели.
!3. Добавлен Новый Бесплатный Озвученный Урок "с нуля"!

На этой страничке Вы познакомитесь с Правилами чтения некоторых звукосочетаний и отработаете их произношение:
http://at-english.ru/begin4-1.htm
_________________________
  Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
- звуки английского языка - Читаем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/begin.htm
Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
 Ирина Арамова

 at_eng@mail.ru 		Meet on Wednesday!
All good wishes!

Мы рады сообщить Вам о возобновлении работы нашей партнерской программы:
http://at-english.ru/invitation.htm
В избранное