Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия: язык, культура, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Аудиошпрахэ.Ру

Статистика

697 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #77)


Аудиошпрахэ.Ру - интернет@студия в помощь изучающим языкиОт многократного прослушивания - к полному пониманию!
немецкий выпуск #77 от 30.10.2008

Братья Гримм. Маленький саван

Братья Гримм: Якоб & Вильгельм  

Da befahl die Mutter dem lieben Gott ihr Leid (Тогда вручила мать Господу Богу свою печаль) und ertrug es still und geduldig (и переносила это безмолвно и терпеливо). Und das Kind kam nicht wieder (И ребёнок больше не возвращался), sondern schlief in seinem unterirdischen Bettchen (а спал в своей подземной кроватке).

К аудиоблоку на сайте

da
(тогда)		fehlen
(не хватать, отсутствовать)		befehlen
(доверять, вручать)		befahl
(доверила, вручила)
die
(*эта*)		Mutter, die
(мать)		der
(*этот*)		dem
(*этому*)
lieb
(дорогой, любимый)		der liebe Gott
(Господь Бог)		dem lieben Gott
(Господу Богу)		Gott, der
(Бог)
der liebe Gott
(Господь Бог)		ihr
(её)		Leid, das
(печаль)		und
(и)
tragen
(носить)		ertragen
(переносить)		ertrug
(переносила)		es
(это)
still
(тихо, молча)		dulden
(терпеть, переносить)		gedulden
(иметь терпение)		geduldig
(терпеливо)
das
(*этот*)		Kind, das
(ребёнок)		kommen
(приходить)		wiederkommen
(возвращаться)
kam wieder
(возвращался, возвратился)		nicht
(не)		wieder
(снова, опять)		sondern
(а, но)
schlafen
(спать)		schlief
(спал)		in
(в)		sein
(его)
in seinem Bettchen
(в своей кроватке)		Bett, das
(кровать)		Bettchen, das
(кроватка)		Erde, die
(земля)
irdisch
(земной)		unterirdisch
(подземный)		unterirdischen
(подземной)		unter
(под, нижний)
unterirdisch
(подземная)

К словарику аудиоблока на сайте

Заходите, загружайте и слушайте!
В избранное