Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Sunday Babble

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Легкий способ изучения английского" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор olgasta***@m*****.com

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Sunday Babble


Информационный Канал Subscribe.Ru 
Good day, dear readers!

Сначала поделюсь моими планами о выпусках этой рассылки на будущее.
Чтобы не изобретать велосипед и не делать тех вещей, которые могут делать ведущие
других рассылок  намного лучше меня, я ограничусь в моей рассылке только моим
опытом  в изучении практического , американского варианта английского языка.
 Исходя из названия моей рассылки – «Sunday Babble», что можно перевести как
«Воскресная болтовня», я и буду стараться через воскресенье делиться с Вами о
моих успехах и неуспехах в изучениии языка. Ибо на ошибках учатся тоже, а я пробую
самостоятельно выучить язык и всякие ошибки на этом пути просто неизбежны. Но
не получится только у того, кто ничего не делает.
Как Вы знаете, я живу в Америке и мне приходится учить английский ежедневно,
по ходу моей жизни.
После полуторагодичного пребывания в Америке, я осмелилась начать искать работу.
Я получила мою первую работу  три недели назад. Не могу сказать, она мне очень
нравится (but it is better than nothing) но это лучше, чем ничего.
Мне важен  опыт(the experience)работы, чем сама работа.
Но интересно,что некоторые мои сослуживцы ( co-workers)понимают my broken English
очень хорошо ( very well). Но есть один молодой парень,Mike,который не хочет
понимать меня. Я  уже была бы опечалена этом фактом, если бы он делал это только
в отношении именно моего произношения. Но к моему утешению, я встретила на работе
одну русскую женщину, из Апшеронска, которая живет здесь в два раза дольше меня
и Майк ее не понимает точно так же.
Так что не все потеряно. Кажется, что  способность слушать и понимать, важна
не только тем, кто начинает говорить на английском, но и тем, к кому обращаются
начинающие спикеры.
На сегодня достаточно ( enough)болтовни и я хочу продолжить знакомить Вас с учебными
текстами. Они мне помогали и помогают учить язык и именно этот способ я еще не
встретила ни в одной из всех рассылок.
Учите эти тексты наизусть, печатайте их на отдельных листах бумаги, английский
и русский текст раздельно, я даю эту возможность, и делайте обратные переводы,
используя эти печатные пособия.

 Учебный текст № 2

Now we are
Нау уи аар

In the dining-room.
Ин зе дАйнинруум

It is a large room.
Ит из э лёордж руум

It has one window
Ит хэз уан Уиндоу

and one door.
Энд уан доор.

The window is open.
Зе уиндоу из Оупн

Today is a bright
Тэдэй из э брайт

spring day.
Сприн дэй

In the dining-room
Ин зе дайнинруум

We can see
Уи сян сии

A big table
Э биг тэйбл

With pepper and salt
Уиз пэпэр энд соолт

on it.
Он ит

We can also see
Уи кян Оолсоу сии

Two men
Туу мэн

At the table.
Эт зэ тэйбл

One man has a fork
Уан меэн хэз э фОорк

In his right hand
Ин хиз райт хэнд

And a knife
Энд э найф

In his left hand.
Ин хиз лэфт хэнд


Сейчас мы находимся

В столовой.
В та столовая

Это-большая комната.
Это есть большая комната

Она имеет одно окно

И одну дверь.

Окно открыто.
То самое окно есть открыто

Сегодня яркий
Сегодня есть один яркий

Весенний день.

В столовой
В той столовой

Мы можем видеть

большой стол
один большой стол

с перцем и солью

на нем.
На этом

Мы можем также видеть

Двоих мужчин

За столом.
У тот стол

Один мужчина держит вилку
Один мужчина имеет одну вилку

В своей правой руке,
В его правой руке

И нож
И один нож

В его левой руке.


И этот маленький текст составлен из слов, взятых прямо из английского словаря.
Его нужно постараться сначала САМИМ перевести в любую из сторон, а потом по кусочкам
выучить наизусть.

Удачи всем и  благодарю Вас за ваши письма.

Всегда ваша Ольга
olgastang@msn.com
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное