Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Sunday Babble

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Легкий способ изучения английского" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор olgasta***@m*****.com

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Sunday Babble


Информационный Канал Subscribe.Ru 
Speaking a language every day is the best way of learning it.

Добрый день уважаемые читатели этой рассылки.

Приходится начинать опять с извинений, я не могла писать некоторое время,  была
очень занята.
Но иногда я вспоминала про мою забытую рассылку, особенно перед выходными и это
было неуютно.
Одно утешение , что и без моей рассылки Вы находили и находите немало интересного
по этой теме.
Вероятно многие, если не все, зают, что 31 октября Америка будет веселиться самым
страшным весельем. Многие фильмы ужасов посвящены именно этому празднику. "Хэллоуин"
- веселый праздник со страшными костюмами и забавными выходками. 
Мой американский муж Дэвид очень любит этот праздник и начинает говиться к нему
еще  в сентябре. 
Название этой рассылки " Sunday Babble " было позаимствовано у него. Давным давно
он начал писать его воскресную болтовню всем друзьям и родственникам. Каждое
воскресенье все должны почитать о нашем житье бытье и как мы прожили эту неделю.
Мне показалось очень интересной эта идея и год назад я открыла рассылку с этим
названием. 
Только планировала я писать не о моей жизне , а о моем опыте вхождения в англоговорящую
среду. Совсем скоро, как раз накануне Хэллоуина я буду отмечать мое двухлетнее
пребывание на этой земле. Есть некоторый опыт, не может его не быть, но быстро
и качественно поведать о нем всем читателям моей рассылки так и не получается.
Эту небольшую прелюдию я написала для новых читателей рассылки. Кто-то отписался,
за то время,кто-то подписался, поэтому знакомлюсь сразу со всеми новыми читателями.
Этот выпуск будет на тему личной переписки.
 Сегодня Дейв написал свое очередное послание и вставил в него  
20 правил Хэллоуина.
Я не буду переводить его, просто хочу предствить вам образец личной переписки.
Возможно кому -то будет интересно почитать живое письмо.
Harold and Julia - это мои зять и дочь. Зять попал в аварию во вторник, в городе
Сан Антонио, а моя дочь ждет первого ребенка, маленький Джейсон должен появиться
на свет в ноябре. 

HOWDY YOUALL,
Almost trick or treat time again,the weather here has been
interesting,mild,a little rain,warm winds,not like most cold wet
Octobers.. we got the grapes picked,i juiced most of them,made grape
jelly and fresh juice,hardly enough to make wine,I'd need about ten more
vines for that,hehehe.. Olga is making mustard hot tomato pickles,guess
it's a Russian thing,not bad tasting, kinda make your ears pop when you
eat em..and grape pickles, that should be interesting,hmmm. 
i had a job interview too,sounds like they were expecting to hire
someone who is very hungry or with not much experience,they asked what
wage range i was expecting,i said 15 an hour plus or minus, he says
,"well,we don't pay that much" guess they will get what they pay for..
we are still learning the ins and outs of selling on EBAY,i sold a cast
iron coin bank for about half of what i paid for it 15 years ago,guess i
need more cast iron banks if I'm ever going to make a profit,hehehe..
Olga is trying a euro style knit cap for auction,it looks good and has
had a little interest in it for special orders. check it out.. 
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=3005&item=3436083884 ..now
if we could come up with something that everyone wanted right
now,and sell a hundred a week at 50 bucks,i might buy a new pair of
glasses so i can read the small print on vitamin bottles..
  News from San Antonio,Harold got in a car wreck,he was a bit shook up
but ok,the cars totalled,yes they just made the last payment on it about
a month ago,,funny how that works.. Julia doing ok with the
pregnancy,Doctors were worried about her health but she seems to be doing
ok for now..
OK i need to sample some of the salami i made yesterday,i found an old
recipe that looked interesting,if you don't hear from me the recipe may
not have been for something to eat..hehehe..
love en hugs,,OLGA EN DAVE..

THE 20 RULES of HALLOWEEN

1. When it appears that you have killed the monster, never check to see
if
it's really dead.

2. Never read a book of demon summoning aloud, even as a joke.

3. Do not search the basement, especially if the power has gone out.

4. If your children speak to you in Latin or any other language that they
should not know, shoot them immediately. It will save you a lot of grief
in the long run. However, it will probably take several rounds to kill
them, so be prepared. This also applies to kids who speak with somebody
else's voice.

5. When you have the benefit of numbers, never pair off and go alone.

6. As a general rule, don't solve puzzles that open portals to Hell.

7. Never stand in, on, or above a grave, tomb, or crypt. This would apply
to any other house of the dead as well.

8. If you're searching for something that caused a loud noise and find
out
that it's just the cat, Get the hell out!

9. If appliances start operating by themselves, do not check for short
circuits; just get out.

10. Do not take anything from the dead.

11. If you find a town that looks deserted, there's probably a good
reason
for it. Don't stop and look around.

12. Don't fool with recombinant DNA technology unless you're sure you
know
what you're doing.

13. If you're running from the monster, expect to trip or fall down at
least twice, more if you are female. Also note that, despite the fact
that
you are running and the monster is merely shambling along, it's still
moving fast enough to catch up with you.

14. If your companions suddenly begin to exhibit uncharacteristic
behavior
such as hissing, fascination for blood, glowing eyes, increasing
hairiness, and so on, kill them immediately.

15. Stay away from certain geographical locations, some of which are
listed here: Amityville, Elm Street, Transylvania, Nilbog (you're in
trouble if you recognize this one), anywhere in Texas where chain saws
are
sold, the Bermuda Triangle, or any small town in Maine.

16. If your car runs out of gas at night on a lonely road, do not go to
the nearby deserted-looking house to phone for help. If you think that it
is strange you ran out of gas because you thought you had most of a tank,
shoot yourself instead. You are going to die anyway, and most likely be
eaten.

17. Beware of strangers bearing tools. For example: chain saws, staple
guns, hedge trimmers, electric carving knives, combines, lawn mowers,
butane torches, soldering irons, band saws, or any devices made from
deceased companions.

18. If you find that your house is built upon a cemetery, now is the time
to move in with the in-laws. This also applies to houses that had
previous
inhabitants who went mad or committed suicide or died in some horrible
fashion, or had inhabitants who performed satanic practices.

19. Dress appropriately. When investigating a noise downstairs in an old
house, women should not wear a flimsy negligee. And carry a flashlight,
not a candle.

20. Do not mention the names of demons around open flames, as these can
flare suddenly. Be especially careful of fireplaces in this regard.

Попробуйте перевести  эти 20 шутливых правил самостоятельно.
Напишите Ваши переводы, если хотите. Обязательно напишу их в следующем выпуске.

"Мудрость и талант человека заключается в том, чтобы делать вещи из того, что
есть под руками в данный момент,  и в тех условиях, в которых ты находишься сейчас".

На сегодня все.
Будут вопросы, пишите, спрашивайте, откликайтесь. 
Буду отвечать всем и лично и через рассылку, ни одно Ваше письмо не остается
без ответа..
Хорошей всем недели -Have a good weekend,
Olga
olgastang@msn.com
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное