Прошло три недели с момента последнего выпуска рассылки "Английский для начинающих". Все эти три недели я усиленно работал над "Сказочным курсом обучения чтению", уроки из которого вы получали на протяжении нескольких месяцев.

С удовольствием сообщаю, что работа над первой версией Курса завершена!

В полную версию вошли 40 основных уроков и 38 уроков обобщения изученнного. Но это еще не все! В полную версию Курса вошли все главы сказки.

За 35 уроков мы прочитали почти 2 главы сказки "The Wonderful Wizard of Oz". Можно подумать, что это очень мало, но это не так.

Посудите сами: на первых уроках мы начинали с одного предложения, а на 35 уроке мы уже читали по 10 предложений!

Причем, если вы помните, первые 7 уроков мы читали по одному предложению, потом 6 уроков по 2 предложения, 5 уроков по 3 предложения, 4 урока по 4 предложения, 3 урока по 5 предложений, 2 урока по 6 предложений, 1 урок по 7 предложений.

Что из этого следует? А то, что мы чем дальше, тем больше ускорялись!

Итак, за 35 уроков мы прочитали почти 2 главы сказки о волшебнике из страны Оз. Осталось еще "всего-лишь" 22 главы.

Я надеюсь, теперь вы понимаете, почему на чтение оставшихся 22 глав уйдет не 5 лет, как могло бы показаться, а только 1-2 месяца.

Теперь вы можете ускоряться! К концу чтения сказки (через 1-2 месяца) вы будете читать ее со скоростью около 10 страниц в час. Сравните: на первом уроке мы читали со скоростью 1-2 предложения в час, а то и час, а в конце обучения по "Сказочному курсу" будем читать 10 страниц (!!!) в час!

(Забыл сказать, что в сказке около 85 страниц)

Ускориться нам поможет мой метод чтения.

Он заключается в следующем: теперь, когда вы уже выучили около 400 самых часто встречающихся с сказке слов (а к сороковому уроку вы будете знать уже около 500 слов), вы будете продолжать читать неадаптированный текст сказки, в котором для всех слов, которые не изучались на уроках, будет дана транскрипция и перевод!

Это будет выглядеть примерно следующим образом (отрывок из третьей главы):

When Dorothy was left alone [q'lqun] (одна) she began to feel hungry ['hANgrI] (голодная). So she went to the cupboard ['kAbqd] (шкаф) and cut herself some bread [bred] (хлеб), which she spread [spred] (намазала) with butter ['bAtq] (масло). She gave some to Toto, and taking ['teIkIN] (беря) a pail [peIl] (ведро) from the shelf [Self] (полка) she carried it down to the little brook [bruk] (ручей) and filled [fIld] (наполнила) it with clear [klIq] (прозрачная), sparkling ['spRklIN] (искрящаяся) water. Toto ran over to the trees and began to bark at the birds sitting ['sItIN] (сидящие) there. Dorothy went to get him, and saw such delicious [dI'lISqs] (вкусные) fruit [frHt] (фрукты) hanging ['hxNIN] (висящие) from the branches that she gathered ['gxDqd] (собрала) some of it, finding ['faIndIN] (находя) it just what she wanted ['wPntId] (хотела) to help out her breakfast ['brekfqst] (завтрак).

Как вы видите, перевод не дан только для тех слов, которые были изучены вами в основных уроках Курса.

Кстати, если вместо транскрипционных значков вы видите обычные буквы латинского алфавита, значит у вас в системе не утановлен шрифт PhoneticTM или, если такой шрифт у вас установлен, значит вы читаете рассылку в почтовой программе "The Bat", которая не умеет отображать нестандартные шрифты (поправьте меня, если я ошибаюсь). И ту и другую причину можно легко устранить - скачав "Сказочный курс", в котором уже есть нужные шрифты, и который можно изучать не в почтовой программе, а в нормальном виде. Но об этом дальше.

Таким образом, вы сможете прочитать весь текст сказки, ни разу не заглянув в словарь!

Вы обратили внимание на то, что в приведенном выше отрывке не так много слов, которые вы еще не учили? И так будет во всем тексте сказки. Ведь вы будете знать 500 самых часто встречающихся слов, которые и составляют около 85 процентов текста, и это намного облегчает чтение.

Бьюсь об заклад, что после сорокового урока (и последнего урока обобщения) вы смогли бы прочитать и понять сказку, даже если бы я не стал давать перевод для новых слов!

Но я ведь зачем-то дал и транскрипцию, и перевод.

Сделал я это не только для того, чтобы вам было легче читать. Была еще одна, еще более важная причина:

Теперь, читая обработанную мной сказку, вы будете без особых усилий запоминать новые слова!

Почему? Да все по той же причине: многие слова, которые не вошли в основной курс, посторяются в сказке более 4-5 раз.

Вы встретите новое слово в сказке, попытаетесь догадаться, что оно обозначает, посмотрите данный рядом перевод, потратив на это 1-2 секунды (!) и будете читать дальше. Потом это слово встретится еще раз, вы попытаетесь вспомнить его значение, и даже если во второй раз не вспомните, у вас еще будет несколько шансов это сделать - так как вы еще не один раз встретитесь с ним в тексте, и каждый раз, если вы его не будете помнить, на помощь вам придет данный мной рядом со словом перевод.

Таким образом, прочитав всю сказку, вы выучите еще около 500 слов, и сделаете вы это легко, без зубрежки - просто читая.

Знание 1000 слов еще даст вам воможности читать сложные тексты, но оно подготовит вас к следующим этапам: к реальному чтению сказок, затем детективов, любовных романов, потом более серьезной литературы - классики, фантастики и фэнтэзи.

Главное - очень много читать. Надо прочитать несколько (больших по объему) сказок, затем несколько (больших по объему) детективов, после этого в принципе можно будет браться за любую литературу.

Начиная с лета 2003 года я планирую начать подготовку текстов для чтения по моему методу. Этим летов я собираюсь подготовить еще 2 сказки Фрэнка Баума, а также детективные рассказы Артура Конан Дойля.

Но это в будущем, хотя и самом ближайшем.

А теперь о настоящем.

Итак, как я уже сказал, полный "Сказочный курс", состоящий из 40 основных уроков и 38 уроков обобщения, а также из обработанных по моему методу двадцати глав сказки (с третьей до последней главы), готов увидеть своих первых читателей!

Я буду рад, если этими читателями будете вы!

Отюда вы можете скачать демоверсию "Сказочного курса" (700 кб exe файл)

Или отсюда - скачать демоверсию "Сказочного курса" (650 кб zip файл).

Страничка "Сказочного курса" в Интернете - www.etexts.vinidiktov.ru/wizoz

ВНИМАНИЕ!

До 1 июля 2003 г. для всех читателей рассылки "Английский для начинающих" действует большая скидка на приобретение полной версии.

Никому не давайте ссылку на страницу, на которой сообщается информация о скидке, так как скидка действительна только для вас! :)

Вот эта ссылка www.etexts.vinidiktov.ru/wizoz/purchase_special_price.htm

Замечания и пожелания по усовершенствованию Курса с благодарностью принимаются.

А я с вами не прощаюсь. До новых встреч!

Алексей Винидиктов
mailto:beginner@vinidiktov.com

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru

Отписаться
Убрать рекламу

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}