Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Elk Hunting


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Elk Hunting

[elk ˈhʌntɪŋ]

Bubba and Jake chartered a plane with a pilot to drop them off in the wilds of Alaska for a week of elk hunting, just the same as they did the year before. When the pilot returned with the plane Bubba exclaimed joyfully to the pilot, "We had a great hunting trip! We bagged four elk!"

[ˈbʌbə ənd ʤeɪk ˈʧɑːtəd ə pleɪn wɪð ə ˈpаɪlət tə drɒp ðəm ɒf ɪn ðə wаɪldz ɒv əˈlæskə fər ə wiːk ɒv elk ˈhʌntɪŋ, ʤʌst ðə seɪm æz ˈðeɪ dɪd ðə jɪə bɪˈfɔː. wen ðə ˈpаɪlət rɪˈtɜːnd wɪð ðə pleɪn ˈbʌbə ɪksˈkleɪmd ˈʤɔɪfʊli tə ðə ˈpаɪlət, "wi hæd ə greɪt ˈhʌntɪŋ trɪp wi bægd fɔːr elk!"]

The pilot regretfully explained, "Unfortunately, our plane can only fly with the weight of two elk. You'll have to leave the other two behind."

[ðə ˈpаɪlət rɪˈgretfʊli ɪksˈpleɪnd ʌnˈfɔːʧnɪtli ˈаʊə pleɪn kæn ˈəʊnlɪ flаɪ wɪð ðə weɪt ɒv tuː elk. juːl hæv tə liːv ðiː ˈʌðə tuː bɪˈhаɪnd.]

Bubba and Jake were both infuriated and insistent. "We won't allow you to fly this plane out without all four elk," Jake demanded.

[ˈbʌbə ənd ʤeɪk wɜː bəʊθ ɪnˈfjʊərɪeɪtɪd ənd ɪnˈsɪstənt. "wi wəʊnt əˈlаʊ jʊ tə flаɪ ðɪs pleɪn аʊt wɪˈðаʊt ɔːl fɔː elk," ʤeɪk dɪˈmɑːndɪd.]

The eager to please pilot relented and the plane took off with the three of them and their four elk. About fifteen minutes into the flight the engine started to sputter, and within seconds they were hurtling to the ground.

[ðiː ˈiːgə tə pliːz ˈpаɪlət rɪˈlentɪd ənd ðə pleɪn tʊk ɒf wɪð ðə θriː ɒv ðəm ənd ðeə fɔːr elk. əˈbаʊt ˈfɪfˈtiːn ˈmɪnɪts ˈɪntʊ ðə flаɪt ðiː ˈenʤɪn ˈstɑːtɪd tə ˈspʌtə, ənd wɪˈðɪn ˈsekəndz ðeɪ wɜː ˈhɜːtlɪŋ tə ðə grаʊnd.]

Wearily arising from the wreckage, Bubba looked at Jake and wheezed, "Do you have any idea where we are?"

[ˈwɪərɪli əˈrаɪzɪŋ frɒm ðə ˈrekɪʤ, ˈbʌbə lʊkt æt ʤeɪk ənd wiːzd, "duː jʊ hæv ˈenɪ аɪˈdɪə weə wi ɑː?"]

Jake, quite pleased with himself, replied, "Yes! We're about a mile from where we crashed last year."

[ʤeɪk, kwаɪt pliːzd wɪð hɪmˈself, rɪˈplаɪd, "jes wɪər əˈbаʊt ə ə mаɪl frɒm weə wi kræʃt lɑːst jɪə.]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

Как перестать быть вечным студентом?
Как и родной язык, английский можно совершенствовать всю жизнь. Но:
  • как закончить обучение и перейти к совершенствованию?
  • как начать обучение и завершить его с нужным результатом и в разумные сроки?
  • какая существует главная проверка на знание языка?
Узнайте, как убрать барьеры в обучении. Посетите бесплатный ознакомительный урок курса английского языка в Прикладном Образовании СНГ.
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное