Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Трейлер фильма Abraham Lincoln: Vampire Hunter


Английский язык для простых смертных
Алексея ВИНИДИКТОВА
Проекты Алексея Винидиктова:

Трейлер фильма Abraham Lincoln: Vampire Hunter


2012-05-27 08:41 Alexei Vinidiktov

Представляю вашему вниманию второй материал нового раздела сайта Лингвоман "Трейлеры фильмов на английском языке с переводом".

Итак, трейлер без цензуры фильма Тимура Бекмамбетова "Президент Линкольн: Охотник на вампиров".

Если у вас не работает просмотр видео в вашем почтовом клиенте, щелкните по заголовку выпуска рассылки и просмотрите видео ролик на сайте Лингвоман 

О возможных неточностях в транскрипте и переводе сообщайте в комментариях.

Приятного просмотра!

Транскрипт

- However history remembers me before I was a president, I shall always think of myself as a hunter.

- My mother was murdered. I was just a boy.

- There is darkness everywhere, Mr. Lincoln. I can teach you how to see them, how to destroy them. I will give you names and you'll hunt them down.

- It falls to us, Abraham, to ensure this remains a nation of men, and not monsters.

- How do we begin?

- There is a war coming. I shall kill them all.

- Only the living can kill the dead.

- This hunter...

- They say he's a madman.

- It's time vampires got a nation of our own.

- Presume you know what I can do with this.

- I know what you can do against one. But against twenty?

Транскрипт с переводом

- However history remembers me before I was a president, I shall always think of myself as a hunter.
- Как бы история ни запомнила меня до того как я стал президентом, я всегда буду думать о себе как об охотнике.

- My mother was murdered. I was just a boy.
- Мою мать убили. Я был мальчишкой.

- There is darkness everywhere, Mr. Lincoln. 
- Повсюду тьма, мистер Линкольн.

I can teach you how to see them, how to destroy them.
Я могу научить вас как видеть их, как их уничтожать.

I will give you names and you'll hunt them down.
Я дам вам имена, и вы их выследите.

- It falls to us, Abraham, to ensure this remains a nation of men, and not monsters.
- На нас падает задача, Авраам, гарантировать, что это останется нация людей, а не монстров.

- How do we begin?
- Как мы начнем?

- There is a war coming. I shall kill them all.
- Грядет война. Я убью их всех.

- Only the living can kill the dead.
- Только живые могут убить мертвых.

- This hunter...
- Этот охотник...

- They say he's a madman.
- Говорят, он безумец.

- It's time vampires got a nation of our own.
- Пора вампирам получить свою собственную нацию.

- Presume you know what I can do with this.
- Полагаю, вы знаете, что я способен делать вот этим.

- I know what you can do against one. But against twenty?
- Я знаю, что вы можете делаеть против одного. А против двадцати?

Статьи:


Оставьте ваш комментарий!
Проекты Алексея Винидиктова:
RB2 Network RB2 Network
В избранное