Здравствуйте дорогие мои читатели!

Сегодня я хотела бы поделиться с Вами творчеством известного британского поэта Альфреда Теннисона (1809 – 1892).

Родился Альфред Теннисон в деревушке Соммерсби в семье священника. Учился в Кембридже. Большую часть жизни прожил на острове Уайт. В 20 лет выиграл медаль канцлера за поэму "Тимбукту". В 1850 получает звание Поэт Лауреат. С 1859 публикует поэмы о рыцарях короля Артура. Принц Альберт приезжает к нему в гости, а королева Виктория приглашает к себе. Публикует драмы, поэмы, баллады. В 1884 получает звание Пэр. Похоронен в Вестминстерском Аббатстве.

Crossing the Bar

SUNSET and evening star,
   And one clear call for me!
And may there be no moaning of the bar,
   When I put out to sea,

But such a tide as moving seems asleep,
   Too full for sound and foam,
When that which drew from out the boundless deep
   Turns again home.

Twilight and evening bell,
   And after that the dark!
And may there be no sadness of farewell,
   When I embark;

For tho’ from out our bourne of Time and Place
   The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
   When I have crost the bar.

ПЕРЕСЕКАЯ ЧЕРТУ

И закат и звезда с высоты
За собою меня зовут.
И не надо стонать у последней черты,
А пора собираться в путь.

Так прилив выгибает спину
И в пене ревет прибой,
Вывинчиваясь из самых глубин
И опять уходя домой

Темнеет. Вечерний звон.
Дневной затихает шум.
И не надо грустить и ронять слезу
Оттого, что я ухожу.

Время, Место - остались здесь.
А меня понесло - туда.
Я надеюсь столкнуться лицом к лицу
С Хозяином Бытия
               Перевел Яков Фельдман

Надежды нет, печали много.
Печальны помыслы мои
Но ты, великая Природа,
Коснись меня и оживи!.
Как с наступлением весны
Цветут бесплодные долины.
Как оживляет свет луны
Ночные серые руины.

Надеюсь, дорогие мои читатели, сегодняшние стихотворения понравились вам также как и мне.

А пока, желаю вам приятных выходных!

Оставайтесь с нами,

Ваша Александра