Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык - секреты успешного освоения

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Team

Статистика

13.480 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Выпуск 60 (1/2011) 5 Tips to Learn a Foregn Language


Здравствуйте, наши дорогие подписчики!

После длительного перерыва, мы рады вновь возобновить выпуск нашей рассылки! Мы приносим извинения за долгое отсутствие и теперь сделаем все возможное, чтобы регулярно радовать вас интересными выпусками.

Сегодня мы хотели бы напомнить вам пять постулатов освоения иностранного языка, соблюдая которые вы, сами того не замечая, добьетесь замечательных результатов!  Совместите приятное с полезным: читая данный выпуск, обязательно выпишите для себя новые слова (если такие встретятся вам во время чтения) и постарайтесь их запомнить.  

 

5 Tips to Learn a Foreign Language

(5 секретов изучения иностранного языка)

1.      1. Spend the time!

By far the most important factor is how much time you are immersed in the language. The more time you spend with the language, the faster you will learn. This means listening, reading, writing, speaking, and studying words and phrases. This does not mean sitting in class looking out the window, nor listening to other students who do not speak well, nor getting explanations in your own language about how the language works. This means spending time enjoyably connected to the language you are learning.

Уделите время!

Общепризнанно, что самым важным фактором при изучении иностранного языка является сколько времени вы проводите, погрузившись в этот язык с головой. Чем больше времени, тем быстрее вы учитесь. Это время включает в себя прослушивание, чтение, письмо, общение на иностранном языке и запоминание слов и выражений. Оно не включает в себя, то время, которое вы просиживаете в классе, поглядывая на окно и слушая других студентов, которые и сами не очень хорошо говорят на иностранном языке и то время, которое вы тратите на изучение правил иностранного языка на своем родном языке. Удлите время на контакт с изучаемым языком тем способом, который приносит вам удовольствие.

1.      2. Listen and read every day!

Listen wherever you are on your MP3 player. Read what you are listening to. Listen to and read things that you like, things that you can mostly understand, or even partly understand. If you keep listening and reading you will get used to the language. One hour of listening or reading is more effective than many hours of class time.

Слушайте и читайте каждый день!

Слушайте аудиозаписи на изучаемом языке где бы вы ни находились при помощи своего мп3 плейера. Читайте то, что вы слушаете. Слушайте и читайте то, что вам нравится; то, что вы можете большей частью понять или даже то, что вы понимаете только наполовину. Если вы будете продолжать слушать и читать на изучаемом языке, вы привыкнете к нему. Час прослушивания или чтения гораздо более эффективен, чем несколько часов, проведенных в классе.

3.       Focus on words and phrases!

Build up your vocabulary, you’ll need lots. Start to notice words and how they come together as phrases. Learn these words and phrases through your listening and reading. Read online, using online dictionaries, and make your own vocabulary lists for review. Soon you will run into your new words and phrases elsewhere. Gradually you will be able to use them. Do not worry about how accurately you speak until you have accumulated a plenty of words through listening and reading.

Уделяйте внимание словам и выражениям!

Пополняйте свой словарный запас, вам будет необходимо много слов. Начните замечать новые слова и то, как они сочитаются в выражениях. Находите эти слова и выражения в том, что вы читаете и слушаете и запоминайте их. Читайте в интернете, используя онлайн-словари, и составьте свой собственный словарь новых слов, чтобы вы могли их повторить. Вскоре, ваши новые слова и выражения встретятся вам где-нибудь еще. Постепенно, вы сможете использовать их и сами. Не беспокойтесь о том, насколько грамматически верно вы выражаетесь, пока вы не построили надлежащий словарный запас слушая и читая на иностранном языке.

4.      Take responsibility for your own learning!

If you do not want to learn the language, you won’t. If you do want to learn the language, take control. Choose content of interest, that you want to listen to and read. Seek out the words and phrases that you need to understand your listening and reading. Do not wait for someone else to show you the language, nor to tell you what to do. Discover the language by yourself, like a child growing up. Talk when you feel like it. Write when you feel like it. A teacher cannot teach you to become fluent, but you can learn to become fluent if you want to.

Подходите ответственно к своему обучению!

Если вы не хотите выучить иностранный язык, вы его так и не выучите. Если вы действительно хотите овладеть им, возьмите дело в свои руки. Выберите себе материал для чтения и прослушивания, который был бы вам интересен. Найдите в словаре те слова и выражения, которые вам необходимы, чтобы понять, что вы читаете и слушаете. Не ждите, пока кто-то еще познакомит вас с языком и скажет вам, что вам нужно делать. Открывайте для себя язык сами, как ребенок по мере взросления. Говорите, когда почувствуете желание. Пишите, когда сами этого хотите. Преподаватель не может научить вас свободно владеть языком, вы можете научиться этому только если вы сами захотите этого.

5.       Relax and enjoy yourself!

Do not worry about what you cannot remember, or cannot yet understand, or cannot yet say. It does not matter. You are learning and improving. The language will gradually become clearer in your brain, but this will happen on a schedule that you cannot control. So sit back and enjoy. Just make sure you spend enough time with the language. That is the greatest guarantee of success.

Не напрягайтесь и получайте удовольствие!

Не волнуйтесь о том, что вы не можете запомнить, не можете пока еще понять или сказать. Это не имеет значения. Вы учитесь и улучшаете свои знания. Язык постепенно уляжется в вашей голове, но момент, когда это случится, вам не подвластен. Просто раслабьтесь и получайте удовольствие от изучения. Главное, уделяйте языку достаточно времени. Это самая главная гарантия успеха.

 

Надеюсь, что вы уже воспользовались одним из советов и обратили внимание на новые слова этого выпуска. Запишите их для себя, пусть они станут частью вашего словарного запаса... и еще одним шагом на пути к совершенству!

На этом мы прощаемся с вами до следующего выпуска! Желаю вам плодотворной рабочей недели и прекрасного настроения!

Ваша Александра

В избранное