А знаете ли вы, что...

Approximately two-thirds of people tip their head to the right when they kiss

 Словарик:

                   approximately - /эпроксимэтли/ - приблизительно

             two-thirds - /ту сёдз/ - две третих

tip - /тип/ - наклонять

  kiss - /кис/ - целоваться

А теперь по-русски:

Приблизительно 2/3 людей наклоняют свою голову вправо, когда целуются.

According to Illinois state law, it is illegal to speak English. The officially recognized language is "American."

 Словарик:

аccording to - /экодин ту/ - согласно

Illinois  - /илиной/ - Иллинойс (штат США)

state - /стэйт/ - государственный

                        law - /лоо/ - закон

illegal - /илигл/ - противозаконный

officially - /офишэли/ - официально

recognize - /рэкогнайз/ - признавать

А теперь по-русски:

Согласно с государственным законом штата Иллинойса (США), говорить по-английски является противозаконным. Официально признанным языком есть "американский".