Все выпуски  

RFpro.ru: Помощь по немецкому языку


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU

Лучшие эксперты в разделе

Асмик Гаряка
Статус: Советник
Рейтинг: 0
∙ повысить рейтинг »
Влад Кет
Статус: 2-й класс
Рейтинг: 0
∙ повысить рейтинг »

Немецкий язык

Номер выпуска:117
Дата выхода:08.05.2021, 11:45
Администратор рассылки:Асмик Гаряка (Советник)
Подписчиков / экспертов:1 / 4
Вопросов / ответов:3 / 3

Консультация # 136967: пожалуйста переведите на немецкий язык в ближайшее время... Почему мы рождены? По любви. Без чего не могли бы жить? Без любви. Что помогает нам выжить? Любовь. Как любовь найти нам? Через любовь. Из-за чего же мы льем слезы? Из-за любви. Что же соединит? Только любовь....
Консультация # 164675: Здавствуйте. Помогите пожалуйста найти любой технический текст на немецком(от 50к символов) с аналогичным русским вариантом. Или адрес немецкого трекера или онлайн библиотеки с большим кол-вом книг, и возможностью их бесплатного скачивания....
Консультация # 129939: Guten Tag, werte Experten! Помогите пожалуста перевести предложение с немецкого: Schon immer hatten die Menschen von einem Fahrzeug geträumt, das "selbst fährt", also von einem "auto-mobil", von einem Fahrzeug also, das nicht von Menschen oder Tieren gezogen oder vom Wind angetrieben wird. Danke s...

Консультация # 136967:

пожалуйста переведите на немецкий язык в ближайшее время...
Почему мы рождены?
По любви.
Без чего не могли бы жить? Без любви.
Что помогает нам выжить?
Любовь.
Как любовь найти нам?
Через любовь.
Из-за чего же мы льем слезы? Из-за любви.
Что же соединит?
Только любовь.

Дата отправки: 15.05.2008, 16:50
Вопрос задал: Иванова Ольга Викторовна
Всего ответов: 1
Страница онлайн-консультации »


Консультирует tintary:

Здравствуйте, Иванова Ольга Викторовна!

Мой вариант перевода:

Aus was sind wir geboren?
Aus Liebe.
Ohne was konnten wir nicht leben? Ohne Liebe.
Was hilft uns zu uberleben?
Die Liebe.
Wie finden wir die Liebe?
Durch Liebe.
Weswegen vergiessen wir Tranen? Wegen Liebe.
Was wird uns vereinen?
Nur Liebe.

Всего наилучшего!

Консультировал: tintary
Дата отправки: 15.05.2008, 21:41
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультация # 164675:

Здавствуйте. Помогите пожалуйста найти любой технический текст на немецком(от 50к символов) с аналогичным русским вариантом.
Или адрес немецкого трекера или онлайн библиотеки с большим кол-вом книг, и возможностью их бесплатного скачивания.

Дата отправки: 11.04.2009, 19:05
Вопрос задал: Андросов Сергей Александрович
Всего ответов: 1
Страница онлайн-консультации »


Консультирует witek25:

Здравствуйте, Андросов Сергей Александрович!
Для начала можно заглянуть сюда:
http://gutenberg.spiegel.de
http://www.digbib.org/
http://www.galileocomputing.de/katalog/openbook/

Что касается такого длинного технического текста с переводом, то еще пока не встречал. Если есть конкретные вопросы, то пишите.

Удачи!

Консультировал: witek25
Дата отправки: 12.04.2009, 00:18
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю +1 одобряю!

Консультация # 129939:

Guten Tag, werte Experten!
Помогите пожалуста перевести предложение с немецкого:

Schon immer hatten die Menschen von einem Fahrzeug geträumt, das "selbst fährt", also von einem "auto-mobil", von einem Fahrzeug also, das nicht von Menschen oder Tieren gezogen oder vom Wind angetrieben wird.

Danke schön!

Дата отправки: 31.03.2008, 19:46
Вопрос задал: Dreamss
Всего ответов: 1
Страница онлайн-консультации »


Консультирует Poltavka008:

Здравствуйте, Dreamss!

Уже давно люди мечтали о средстве передвижения, которое "само движется", то есть мечтали о "ауто мобилле", а именно о транспортном средстве, которое двигалось бы без помощи человека или животного, или помощи ветра.

Удачи!

Консультировал: Poltavka008
Дата отправки: 01.04.2008, 22:21
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!


Оценить выпуск | Задать вопрос экспертам

главная страница  |  стать участником  |  получить консультацию
техническая поддержка

Дорогой читатель!
Команда портала RFPRO.RU благодарит Вас за то, что Вы пользуетесь нашими услугами. Вы только что прочли очередной выпуск рассылки. Мы старались. Пожалуйста, оцените его. Если совет помог Вам, если Вам понравился ответ, Вы можете поблагодарить автора - для этого в каждом ответе есть специальные ссылки. Вы можете оставить отзыв о работе портале. Нам очень важно знать Ваше мнение. Вы можете поближе познакомиться с жизнью портала, посетив наш форум, почитав журнал, который издают наши эксперты. Если у Вас есть желание помочь людям, поделиться своими знаниями, Вы можете зарегистрироваться экспертом. Заходите - у нас интересно!
МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС!


В избранное