Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

О немецком языке - интересно

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Батый

Статистика

3.544 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

О немецком языке - интересно


Информационный Канал Subscribe.Ru

О немецком языке - интересно

СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ МОЕГО УЧИТЕЛЯ ПОСВЯЩАЮ...

12 НЕМНОГО ИСТОРИИ...

 

Сегодня в нашей рассылке:

  • краткие и полные прилагательные, подлежащее;
  • лексика;
  • немного истории;
  • читаем по-немецки

Прилагательное, подлежащее

В немецком языке прилагательные делятся в зависимости от способа словообразования на:

Простые: klein, rot;

Производные: froelich, schmutzig;

Сложные: schneeweiss, blutarm.

Прилагательные делятся на качественные (rot, leicht, alt, suess, gesund, gut, stolz u.a.) (качественные прилагательные имеют форму степеней сравнения: leicht - lechter - am lechsten (легкий, легче, самый лёгкий)) и относительные (golden, regnerisch, taeglich, u.a (они не имеют формы степеней сравнения).

Прилагательные в немецком языке имеют полную и краткую форму. Полная форма прилагательного склоняется.

Nom. eine schwere Aufgabe - трудное задание

Gen. Einer schweren Aufgabe - трудного задания

Прилагательное в краткой форме не склоняется и в отличие от русского языка не согласуется с подлежащим в роде и числе:

Сравните:

по-немецки

Die Aufgabe ist schwer.

Der Student ist begabt.

Das Laboratorium ist modern.

Die Novellen sind interessant.

по-русски

Задание трудно (трудное).

Студент способен (способный).

Лаборатория современна (современная).

Новеллы интересны (интересные)

Подлежащее относится к главным членам предложения.

Подлежащее, как и в русском языке, отвечает на вопросы именительного падежа wer? was? "кто?", "что?" и может быть выражено различными частями речи:

  1. Существительным в именительном падеже: Die Studenten sitzen im Hoersaal. Студенты сидят в аудитории.
  2. Любой частью речи, употребляемой в значении имени существительного в именительном падеже: Der Kranke darf aufstehen. Больной может встать. Das Lesen spielt im Leben eine grosse Rolle. Чтение играет в жизни большую роль. Der Vorsitzende eroeffnete die Versammlung. Председатель открыл собрание.
  3. Местоимением в именительном падеже: Wer fehlt heute? Кто сегодня отсутствует? Sie geht nach Hause. Она идет домой.
  4. Местоимениями man и es: Man schreibt. Es regnet stark.
  5. Прилагательным: Weiss ist meine Lieblingsfarbe. Белый - мой любимый цвет.
  6. Числительным: Drei mal vier ist zwoelf. Трижды четыре - двенадцать.
  7. Инфинитивной группой: Den Wettkampf zu gewinnen, ist sehr wichtig. Es ist sehr wichtig, den Kampf zu gewinnen. Очень важно выиграть это соревнование.

Лексика

Продолжаем рассматривать значения сильных глаголов:

BIESSEN

BIESSEN, BISS, GEBISSEN- 1) кусать, откусывать, кусаться; 2) клевать; 3) жечь, щипать; 4) терзать, мучить:

- Der Hund beisst das Kind.

- Muecken beissen den Wanderer. (Sie stechen ihn.)

- Der Junge biss in die Birne. (Er begann sie zu essen.)

- Der Rauch beisst in den Augen. (Er macht Schmerzen.)

- Hier beisst er auf Granit. (Er erreicht nichts; Idiom)

- Mein Freund musste in den sauern Apfel beissen. (Er musste etwas Unangenehmes tun; Idiom.)

Der Mann beisst ins Gras. (Er stirbt; Idiom, Umgangssprache)

sich ~ - 1) грызться, ссориться; 2) не гармонировать, спорить:

- Die Farben beissen sich. (Sie harmonieren nicht; sie passen nicht zusammen.)

- Er biss sich auf die Lippen, um nicht zu lachen. (Er beherrschte sich; Idiom.)

abbeissen - откусывать:

- Der Schneider hat den Faden abgebissen. (Er trennte ihn mit den Zaehnen durch.)

- Karl beisst ein Stueck von dem Apfel ab. (Er trennt ein stueck mit den Zaehnen ab, um es zu essen.)

- Da beisst die Maus keinen faden ab. (Da ist nichts dagegen zu machen Umgangssprache, Idiom.)

anbeisen - 1) откусывать, надкусывать; 2) клюнуть, попасться на удочку:

- Der Fisch beisst an. (Er schluckt den Angelhaken.)

- Franz hat sein Wurstbrot angebissen. (Er hat begonnen es zu essen.)

- Der Kaeufer beisst nicht an. (Er geht auf meinen Vorschlag nicht ein; Idiom.)

durchbeissen - перекусывать, перегрызать:

-Der Fuchs beisst der Gans den Hals durch. (Er toetet sie.)

sich ~ - 1) перебиваться, с трудом содержать себя; 2) пробиться, проложить себе дорогу:

- Der mittellose Student beiesst sich durch. (Er hungert und kaempft sich durchs Leben; Umgangssprache, Idiom.)

verbeissen - резко сжимать, стиснуть:

sich ~ - сдерживаться:

- Er verbiss sich das Lachen. (Er lachte nicht, haette es aber gern getan.)

sich in et ~ - 1) вцепляться, вгрызаться, не отпускать; 2) быть одержимым, помешаться:

- Der Forscher verbeisst sich in eine Idee. (Er haelt daran ganz fest; Idiom.)

zubeissen - впиться (схватить) зубами, укусить:

- Der Hund beisst zu. (Er fasst mit den zaehnen zu.)

zusammenbeissen - 1) стиснуть зубы (от боли); 2) взять себя в руки, овладеть собой:

- Beiss die Zaehne zussamen! (Beherrsche dich! Idiom.)

Немного истории

DEUTSCHE GESCHICHTE

DIE ALTEN GERMANEN

Die Geschichte Deutschlands ist die Geschichte eines langen Weges zum Nationalstaat. Germania ist nicht nur geographisch, sondern auch historisch der Name, den die Roemer dem Gebiet zwischen Rhein, Elbe und Donau gaben, das von den deutschsprechenden Staemmen der Sachsen und Friesen im Norden, der Franken im Westen, der Tueringer in Mitteldeutschland, der Schwaben, Alemannen und Bayern im Sueden besiedelt war. Der Frankenkoenig Karl der Grosse fasste die deutschen Voelkerschften in einem grossen, im Zeichen des Christentums vereinigten reich zusammen. Als ihn der Papst im Jahre 800 zum Kaiser kroente, wurde er Nachfolger der westroemischen kaiser in einem erneuerten Imperium noerdlich der Alpen. Das Riesenreich wurde unter seinen Nachfolgern geteilt: in ein westfraenkisches Reich, das heutige Frankreich, und ein ostfraenkisches Reich, das heutige Deutschland, das man seit dem 15. Jahrhundert das Heilige roemische Reich Deutscher Nation nannte.

ZERSPLITTERUNG UND RELIGIONSKRIEGE

Im spaeten Mittelalter, einer Epoche territorialer Zersplitterung, gewannen die Einzelfuersten wachsenden Einfluss. Die freien Staedte regierten sich selbst und waren nur dem Kaiser untertan. Handelsgesellschften wie die Hanse besassen oft mehr Macht als die Koenige. Religionskaempfe praegten das 16. Und 17. Jahrhundert. Martin Luthers Thesen leiteten 1517 die Reformation ein, die zur religioesen Spaltung Deutschlands fuehrte. Noch heute sind als Folge hiervon Nord- und Mitteldeutschland vorwiegend protestantisch, West- und Sueddeutschland ueberwiegend katholisch. Diese Glaubensspaltung fuehrte zusammen mit sozialen und wirtschaftlichen Spannungen schliesslich 1618 zum Dreissigjaerigen Krieg. Als Folge wurde Deutschland in rund 350 Einzelstaaten aufgespalten.

PREUSSENS AUFSTIEG

Von der Mitte des 17. Jahrhunderts an gewann Preussen immer staerker Einfluss. Unter Fridrich II., dem Grossen, wurde es zur europaeischen Grossmacht. Die Unterwerfung Preussens durch Napoleon im Jahr 1806 war Anlass fuer weitreichende Reformen in Staat und Gesellschaft. 1813 begann Preussen im Buendnis mit Russland den Befrierungskrieg, der 1814 Napoleons Niederlage brachte. Wiethin als Befreiung der Voelker empfunden, bedeutete er fuer die deutschen Staaten den Anspruch der Nation, zu einem gesamtdeutschen Staat vereinigt zu werden.

F o r t z e t z u n g f o l g t ...

Читаем по-немецки

Прочтите одно из стихотворений уже знакомого вам Клабунда:

Berliner in Italien

Die ganze Welt ist voll von Berlinern.

Deutschland, Deutschland ueberall in der Welt.

Ich sah sie auf der Promenade in Nervi sich

gegenseitig bedienern,

Und sie waren als Statisten beim Empfang des

italienischen Koenigs in Mailand aufgestellt.

Da konnten sie einmal wieder aus vollem Herzen

Hurra schreien.

So 'n Koenig, und sei er noch so klein, ist doch

janz was anderes als so 'ne miekrige Republik.

In Bellaggio wandeln sie unter Palmen und

Zypressen zu zweien,

Und aus dem Grandhotel toent (fabelhaft echt italienisch;

Pensionspreis taeglich 200 Lire) die Jazzmusik.

Wie hübsch in Bologna die Jungens mit den

schwarzen Mussolinhemden!

Wie malerisch die Bettler am Kirchentor!

Die und die Floehe finden einen Fremden

Aus hunderttausend Eingeborenen hervor.

In Genua am Hafen aus engen mit Waesche

verhangenen Gassen winken

Schwarzaeugige Maedchen und sind bereit,

Gegen entsprechendes Honorar sich abzuschminken.

O du froehliche, o du selige Fruehlingszeit.

Dagegen das Kolosseum, die ollen Klamotten,

die verstaubten Geschichten,

Das haben wir zu Hause auf halb bebautem

Gelaende auch, nu jewiss.

Den schiefen Turm von Pisa sollten sie mal

jrade richten.

Mussolini hat dazu den noetigen Schmiss.

Ueber diesem Lande schweben egal weg die Musen,

Man sehe sich die Brera und die Uffizien an.

Die mageren Weiber von Botticelli kann ich

nich verknusen,

Aber Rubens, det is mein Mann.

Wohin man sieht, spuckt einer oder verrichtet

volkstuemliches Treiben.

Praechtig dies Monomuent Vittorio Emmanueles in Rom:

goldbronziert und die Saeulenhalle

aus weissem Gips.

Dafuer kann mir das ganze Forum jestohlen bleiben.

Ich bin modern. A proposito: haben Sie fuer

Karlshorst sichere Tips?

Спасибо. До новых встреч! Жду откликов по адресу: tibatin@samara.ru (Просьба в поле "Тема/Subject" пишите название рассылки: "О немецком языке - интересно")

 

 

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное