Здравствуйте, мои дорогие любители немецкого языка!

Случайно в прошлый раз был выпущен третий выпуск рассылки. Сегодня выходит второй. Прошу прощения за причинённые неудобства. Впредь это не повторится.

Я рада новой встрече с вами. Я уверена, что вы хорошо выучили немецкий алфавит. Сегодня мы начнём изучать правила чтения.

Правила чтения гласных

В отличии от русского языка, в котором протяжное или краткое произношение гласных не имеет смыслового значения, в немецком языке долгота и краткость гласных звуков играет большую роль, т.к. от этого часто зависит изменение значения слов.

Suppe (краткий) суп

super (долгий) супер

Bett (краткий) кровать

Beet (долгий) грядка

На письме долгота обозначается значком [:]

Гласные читаются протяжно:

а) если гласная удвоена:
Beet грядка
Aal угорь
Saal зал

б) если после гласной стоит буква h (которая в данном случае не читается) :
ohne без
Ohr ухо

в) если после гласной i стоят буквы e, eh (которые не читаются):
Wiese луг
liegen лежать
wiegen взвешивать

г) если после гласной стоит одна согласная :
rot красный
Schaf овца
Frage вопрос

А как же правильно произносить звуки? Звук, в отличии от буквы, изображается специальным знаком, который не во всех случаях соответствует букве, а буква может соответствовать нескольким звукам.

Графическое изображение звуков называется транскрипцией. Транскрипционные знаки заключаются в квадратные скобки [ ]. В транскрипции каждый отдельный знак соответствует лишь одному звуку: звук [ i ] - буква i ;
звук [ ∫ ] - буквосочетание sch.

При произнесении гласных звуков голосовые связки вибрируют .

Попробуйте произнести: [o], [a].

При произнесении гласных в полости рта нет никаких преград.

При произнесении согласных звуков на пути выдыхаемого воздуха образуется преграда. В результате преодоления преграды возникает шум (этот шум является характерным признаком согласных).

При образовании глухих согласных голосовые связки не вибрируют: [f]; [h], [p], [ t] .

При образовании звонких согласных шум смешивается с голосом, но шум преобладает над голосом: [b] ;[d]; [g] .

Гласные [a:] и [a]

[a:] - при произнесении этого долгого открытого гласного нижняя челюсть энергично опускается, язык не напряжён и лежит низко и плоско. Кончик языка прикасается к передним нижним зубам. Этот немецкий звук отличается от русского звука [A] своей долготой и напряжённостью.

[a] - при произнесении этого краткого открытого гласного нижняя челюсть опущена меньше, чем при долгом, язык чуть продвинут вперёд, кончик языка упирается в передние нижние зубы. Этот звук отличается от русского звука [A] своей краткостью и напряжённостью. Краткий гласный [a] произносится в закрытых слогах (что такое закрытый и открытый слог мы узнаем позже).

В начале слова или слога гласные [a:] и [a], как и все немецкие гласные, произносятся с твёрдым приступом.

Давайте потренируемся.

[a] a

dann
an
Mann
am
Amt

[a:] a, ah, aa

nah
da
Ahn
Maat

[a:] - [a]

Staat - Stadt
Saat - satt
da - dann
Maat - matt

А теперь домашнее задание.

1. Выучите случаи, когда гласная читается долго.
2. Старайтесь как можно чаще читать слова, данные в выпуске.

До встречи!

С уважением,  Хауер Анастасия.
Ваш преподаватель немецкого языка.
e-mail: deutschlehrer@rambler.ru