Уважаемые подписчики!

Предлагаем вашему вниманию новый выпуск рассылки “Улучшаем свой английский. Избавляемся от Russian English”.

I dropped in on Bill and Sheila on my way home. – По дороге домой я заехала навестить Билла и Шейлу.

I’m afraid we have come up against a problem we can’t solve. –Боюсь, что мы столкнулись с неразрешимой проблемой.

Have you come up with an answer yet? – Вы уже нашли ответ?

You must face up to reality! – Вы должны примириться с неизбежностью.

Jack stole the money and got away with it. – Джек украл деньги и удрал.

Do you get along with your new boss? – Вы поладили с вашим новым начальником?

Stop talking and get on with your work! – Прекратите разговоры и продолжайте работать!

I managed to get out of working late. - Мне удалось бросить привычку работать допоздна.

I haven’t got round to decorating yet. – Я ещё не принималась за украшение.

What has young Bill been getting up to? - Что натворил маленький Билл?

Do you go in for sailing? - Вы занимаетесь парусным спортом?

Julie has grown out of playing with dolls. – Джули уже перестала играть в куклы.

I have decided to cut down on smoking. I’ve decided to cut down. – Я решил(а) курить поменьше.

They are too far ahead for us to catch up with them. They are too far ahead for us to catch up. – Они слишком далеко от нас, мы не можем их догнать.

Oh dear, we have run out of petrol! – Мы израсходовали весь бензин! / Our petrol has run out. – Бензин закончился.

В английском языке есть ещё много фразовых глаголов. Их изучение мы будем продолжать в других выпусках.