Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English".

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Батый

Статистика

16.584 подписчиков
-6 за неделю
←   Все выпуски   →

Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English". Выпуск 109


Дорогие читатели!

Все новые свежие выпуски рассылок размещаются в первую очередь на нашем новом сервисе "wYw.RU Мир Друзей" в разделе "Статьи" (http://wyw.ru/articles.php).

Зарегистрируйтесь и Вы сможете:
- Обсуждать рассылки с другими читателями;
- Задавать вопросы авторам рассылок;
- Создавать свои опросы, чтобы узнать мнение других читателей
- ...и многое другое.

Регистрация займет у Вас 1 минуту. Ждем Вас на wYw.RU!

С уважением,
Екатерина
ведущая рассылок
"ИнфоСтарз"


Улучшаем свой английский. Избавляемся от Russian English

Выпуск 109

Дорогие подписчики! Мы уверены, что даже опоздание очередного выпуска рассылки не мешает вам заниматься английским каждый день, узнавая все больше нового и полезного.

Не обязательно каждый день учить новые слова и делать грамматические упражнения – любая интересная статья на английском языке, любой фильм или книга помогут вам углубить знания и с удовольствием провести время.

Мне неудобно

Слово «неудобно» может использоваться с разными смысловыми оттенками, следовательно, и переводиться на английский будет по-разному.

Сегодня рассмотрим всего лишь один пример.

Во фразах типа «Мне неудобно звонить твоему приятелю», где это слово имеет моральный оттенок, нельзя выбирать такие слова, которые соответствуют или близки английскому inconvenient.

Например: It’s inconvenient/ not convenient for me to call your friend.

Лучше перевести так: I feel awkward/ I don’t feel comfortable / quite right/ about calling your friend / I’m not sure it’s right for me to call your friend.

Разговорный вариант: I feel funny about calling him.

В этом выпуске мы также повторим слова again, once again, once more и примеры их употребления. Полную версию выпуска читайте здесь: http://wyw.ru/articles.php

Желаем вам успехов во всем! До встречи!



Вам понравилась рассылка?
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • понравилась
    		•
  • не понравилась
    		•
  • средне
    		•


    В избранное