Образовательные материалы и услуги, основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки. Выпуск № 5 (450) от 2012-02-08 Количество человек, получивших этот выпуск: 23308.   Объявления см. в конце выпуска.

ENGLISH IDIOMS
АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ "PAIN" (БОЛЬ)

Сегодня мы разберем выражения со словом pain (боль) и сравним их с русскими аналогами, а также посмотрим, как можно применить эти выражения в повседневной речи.

BE AT PAINS TO DO STH. (досл. «быть в болях сделать что-то»)

Это выражение означает «пытаться очень усердно что-то сделать», «прилагать все усилия».

Example:

I could hardly refuse the gift after she had been at such pains to make it.
Едва ли я могла отказаться от подарка, зная, чего ей стоило сделать его.

TAKE GREAT PAINS (досл. «взять огромные боли»)

Данное выражение очень похоже на первое и означает «всячески стараться».

Example:

I had taken great pains to make the evening perfect.
Я всячески старалась организовать вечеринку идеально.

NO PAIN, NO GAIN (досл. «нет боли, нет выгоды»)

Это выражение можно перевести как «не попотеешь, не заработаешь». Имеется русский аналог: «под лежачий камень вода не течет», «без труда не вытащишь и рыбку из пруда».

Example:

If you want to be successful you should work hard. No pain, no gain.
Если хочешь быть успешным, нужно усердно работать. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

BE A PAIN IN THE NECK (досл. «быть с болью в шее»)

У этого выражения есть русский аналог «сидеть в печенках». Так говорят о ком-то, кто тебя очень сильно раздражает.

Example:

You’re being a real pain in my neck!
Ты у меня уже в печенках сидишь!

Vocabulary:

hardly – почти не, едва ли;

refuse – отказываться;

a gift – подарок;

perfect – превосходно, идеально;

successful – успешный;

a neck – шея.

Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Новости Санкт-Петербург - English News

Ближайшие бесплатные вводные уроки в English Forward:

• 6 февраля в 18.45. Каменноостровский пр., 15 (5 этаж, 511 офис)
• 8 февраля в 18.45. Каменноостровский пр., 15 (5 этаж, 511 офис)
• 9 февраля в 18.45. Лиговский пр., 33 (2 этаж, офис 209А).

Акции English Forward: всем новым студентам в феврале - Экспресс-курс по постановке произношения в подарок!

Мероприятия с носителем языка из Великобритании (Лондон) - Lee Banyard:

• 8 февраля (среда) в 19.00 - Разговорный клуб на тему «Speak up!» (Выскажись!)
• 18 февраля (суббота) в 14.00 – Семинар по постановке произношения
• 21 февраля (вторник) в 19.00 - Разговорный клуб на тему «Women vs Men» (Женщины против мужчин)
• 25 февраля (суббота) в 14.00 - Семинар по постановке произношения

Место проведения мероприятий: м. Горьковская, Каменноостровский пр., 15 (4 этаж, 404 офис)
Стоимость 1 клуба, семинара: 300 р.

Курс ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или по электронной почте englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua

Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!

Записаться можно по телефонам (495) 982-52-12, 507-87-09, электронной почте study-esl@apscis.ru или на сайте www.english-moscow.ru