Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English
Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург)
представляют вам новый выпуск рассылки.
Выпуск № 6 (577) от 2015-02-25
Количество человек, получивших этот выпуск: 23883.
Объявления см. в конце выпуска.
English Idioms "Problems"
Английские идиомы на тему "Problems"
Каждый из нас сталкивается с разными трудностями и препятствиями на своём жизненном пути, поэтому в любом языке, в том числе и в английском, существую выражения, помогающие нам лучше выразить своё отношение к проблемам, с которыми мы сталкиваемся.
Если «звенит будильник», то значит появились причины беспокоиться о чем-то или переживать по какому-то поводу.
Example:
Alarm bells started to ring when I failed my final university exams. Я по-настоящему забеспокоился, когда провалил мои финальные экзамены в университете.
Asking for trouble (русский аналог - «лезть на рожон»)
Идиома употребляется для характеристики человека, который будто хочет заиметь побольше проблем.
Example:
Going to that dangerous street is really asking for trouble! Идти на ту опасную улицу — это все равно что искать неприятности!
Break the back of the beast (дословно - «сломать спину чудовищу»)
Человек «сломал монстру спину», если он преодолел какие-то значительные трудности в своей жизни.
Examples:
He finally broke the back of the beast and passed his driving exam! Он преодолел все трудности и сдал экзамен на права!
Can of worms (дословно — «банка с червями»)
Означает проблему, которую в силу своей сложности и запутанности сложно решить.
Example:
His new job as a waiter turned out to be a can of worms. Его новая работа в качестве официанта оказалась для него слишком запутанной.
In the lurch (дословно — «в качке (морской)»)
Если вы попали в «морскую качку», значит вы в какой-то трудной или неприятной ситуации.
Example:
I was left in the lurch when I broke up with my girlfriend. Я пережил не лучшие времена когда расстался со своей девушкой.
Бесплатные ознакомительные уроки
курса английского языка в Москве
Узнайте на собственном опыте как
можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru
или на сайте
Пройдите 2-недельное экспресс-обучение
в Москве!