Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English
Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург)
представляют вам новый выпуск рассылки.
Выпуск № 10 (538) от 2014-05-14
Количество человек, получивших этот выпуск: 24234.
Объявления см. в конце выпуска.
English Idioms "Play"
Английские идиомы со словом "Play"
Сегодня мы рассмотрим идиомы со словом «play». Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.
play ball with (досл. «играть в мяч с кем-то»)
По-русски: взаимодействовать с кем-либо
Example:
I am not going to play ball with you since your project is a mere fraud. Я не собираюсь сотрудничать с вами, так как ваш проект это явное мошенничество
play both ends (against the middle/center) (досл. «играть на двух концах против середины»)
По-русски: играть на противоположных интересах
Example:
He is trying to play both ends against the centre. Он пытается играть на противоположных интересах.
play cat and mouse with (досл. «играть в кошки-мышки с кем-то»)
По-русски: дразнить, дурачить; "играть в кошки-мышки"
Examples:
Please, stop playing cat and mouse with me; I want to know your intentions immediately. Пожалуйста, перестань играть с «кошки-мышки» со мной, я хочу знать твои намерения сейчас же.
play dumb/ignorant (досл. «играть в молчаливого\игнорирующего»)
По-русски: притворяться глупым или несведущим
Example:
The girl played ignorant when her mother asked her about the missing money. Девочка притворилась несведущей, когда ее мама спросила ее про исчезнувшие деньги.
С 15 мая по 14 августа стоимость уровня английского языка 12000 рублей вместо 16500 рублей!
А также каждый, кто записывается в этот период на курсы, получает специальный подарок - подарочный сертификат, дающий право пройти курс туристического английского или курс по постановке английского произношения всего за 1000 рублей вместо 6000 рублей.
Узнать подробнее можно по телефону (921) 947-65-63
Этим летом множество людей заговорят на английском свободно и уверенно! А у Вас какие планы на лето?
Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!
Приходите и узнайте:
- как нужно учить слова, чтобы их не забывать,
- как быстро начать говорить на языке, причём правильно,
- как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели
способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!
Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (921) 947-65-63, (812) 363-48-79
Бесплатные ознакомительные уроки
курса английского языка в Москве
Узнайте на собственном опыте как
можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru
или на сайте
Пройдите 2-недельное экспресс-обучение
в Москве!