Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English
Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург)
представляют вам новый выпуск рассылки.
Выпуск № 38 (566) от 2014-11-26
Количество человек, получивших этот выпуск: 24025.
Объявления см. в конце выпуска.
English Idioms "Numbers"
Английские идиомы с цифрами
high five (досл. «высокая пятерка») - радостный жест, когда один человек хлопает своей ладонью по ладони другого человека, поднятой над головой
«Пятерка» в данном случае – это пять пальцев, сам жест и его название появились в среде баскетболистов США в начале 80х. Игрок по имени Дерек Смит команды университета утверждает, что это он изобрел жест и дал ему название.
Example:
Give me high five! Дай пять!
baker’s dozen (досл. «пекарская дюжина») - обычно тринадцать, или реже – четырнадцать
Фраза уходит корнями в средневековую Англию, когда пекари, чтобы избежать наказания за недовес, клали дополнительно тринадцатую буханку хлеба при продаже двенадцати. Эта традиция не имеет отношения к количеству продаваемого хлеба, а только к его весу, поэтому даже при продаже одной буханки покупателю давался маленький «довесок» в виде дополнительного ломтя хлеба.
Example:
I would like a baker’s dozen of donuts, please. Мне, пожалуйста, тринадцать пончиков.
behind the eight ball (досл. «за восьмым шаром») - сложная ситуация, из которой практически невозможно выпутаться, безвыходная ситуация
Есть некоторые споры по поводу происхождения фразы. Наиболее вероятно она появилась, когда в американский бильярд (или Американский Пул) играли 8 шарами. Шары пронумерованы по порядку и должны загоняться в лузу согласно этого порядка. Игрок теряет свой ход, если при ударе его шар задевает восьмой (черный) шар, а если игрок забивает «восьмерку» по ошибке, то он проигрывает игру. Положение шаров позади черного восьмого шара всегда заведомо проигрышное
Examples:
I'm really behind the eight ball at work. I have too much work to do but we can't afford to hire anyone to help out. Я в безвыходной ситуации на работе. У меня слишком много работы, а компания не может позволить себе нанять сотрудника в помощь.
four corners of the Earth/world (досл. «четыре угла Земли/света») - вся земля, все концы света
Первые упоминания «четырех углов Земли» можно встретить в различных версиях Библии (например, пророка Исайи). Сложно сказать, что именно авторы имели ввиду – четыре стороны света (Север, Юг, Восток и Запад) или же и вправду верили, что Земля плоская.
Example:
Wedding guests arrived from the four corners of the world. Гости на свадьбу прибыли изо всех уголков земли.
Vocabulary:
afford – позволять себе что-либо (в финансовом плане)
Такого еще не было! Специальная новогодняя программа!
Вы уже знаете, что будете делать в новогодние праздники? Если нет, то присоединяйтесь к январской программе English Forward, а если да, то еще раз пересмотрите свои планы и все равно присоединяйтесь к нам!
С 3 по 11 января Вас ждет невероятная программа по английскому языку и не только!
- интенсивные английские курсы по уровням (от Beginner до Pre-Intermediate);
- курс по постановке английского произношения;
- разговорные клубы с носителем языка;
- уникальный тренинг от Тамары Смоляковой по управлению временем;
- также невероятный Вечер Мечты - сессия от Тамары Смоляковой по написанию планов на предстоящий год!
Подробнее про новогоднюю программу можно узнать по телефонам: (812) 363-48-79, (921) 947-65-63
Проведите январские праздники правильно и с пользой!
Новогодний интенсив - реальная возможность за короткий период времени добиться
отличных результатов!
Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!
Приходите и узнайте:
- как нужно учить слова, чтобы их не забывать,
- как быстро начать говорить на языке, причём правильно,
- как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели
способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!
Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (921) 947-65-63, (812) 363-48-79
Бесплатные ознакомительные уроки
курса английского языка в Москве
Узнайте на собственном опыте как
можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru
или на сайте
Пройдите 2-недельное экспресс-обучение
в Москве!