Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы. (выпуск по письмам) (job.lang.elangidioms) : Рассылка : Subscribe.Ru

Доставка подписки заблокирована с 2024-10-02 из-за ошибок доставки.
Для возобновления доставки подписки, нажмите сюда.

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

Автор

23.728 подписчиков
-13 за неделю

← Все выпуски →

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы. (выпуск по письмам)

Информационный Канал Subscribe.Ru

Ничего не можете добиться в жизни? Не знаете, почему? Как изменить все к лучшему? Читайте об этом и многом другом в журнале "Результат".

Здравствуйте, дорогие читатели!

Сегодняшний выпуск хочу сделать по письмам подписчиков. Он будет дополнением к паре предыдущих выпусков.

Итак, дополнение к выпуску "Make hay while the sun shines".

Письмо от Vladimir & Naya:

Мне кажется здесь было-бы уместнее использовать:
"Куй железо, пока горячо"

О том же пишет и Олег:

Вероятно, интуитивно более принят перевод "Куй железо, пока горячо",
или как говорил незабвенный шеф - "не отходя от кассы".

И дополнение к предыдущему выпуску от nadj11:

Выражение "for nothing" может так же использоваться, как "зря", "напрасно".

Спасибо большое всем, кто помогает мне в нелегком занятии ведения рассылки!

Все вопросы и предложения присылайте по адресу: langidioms@mail.ru.
До новой встречи,

ведущий рассылки Idiomatics.

Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.elangidioms

В избранное