Образовательные материалы и услуги, основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.. Выпуск № 30 (373) от 2010-08-04 Количество человек, получивших этот выпуск: 22381.   Объявления см. в конце выпуска.

Idioms

С давних времен животные живут бок обок с человеком, такое соседство естественно отразилось и в языке. Давайте рассмотрим идиомы и выражения, связанные с животными.

Even a worm will turn (досл. Даже червь перевернется)

Это выражение означает, что даже тот, кто никогда не жалуется, в неприемлемой ситуации сможет резко среагировать.

Example:

Don't treat him so severely. He never protests, but even a worm will turn!
Не надо обращаться с ним так строго. Он никогда не протестует, но всякому терпению приходит конец!

Packed like sardines (досл. Упакованные как сардины)

Это выражение относится к группе людей, когда они зажаты в тесноте, где недостаточно места для всех.

Example:

The bus was very crowded - we were packed like sardines!
Автобус был переполнен – мы были как селедки в бочке!

Ostrich strategy/politics (досл. Стратегия/политика страуса)

Выражение описывает такое явление, когда кто-либо игнорирует или избегает очевидную проблему в надежде, что она решится сама собой или исчезнет.

Example:

Adopting an ostrich strategy will only make matters worse - we've got to find a solution!
То, что ты прячешься от проблемы, только сделает все еще хуже – нужно найти решение!

Quiet as a mouse (досл. Тихий как мышка)

Когда кто-то вообще не издает звуков.

Example:

The burglar was as quiet as a mouse as he moved around the house.
Грабитель двигался по дому тише мыши.

Beard the lion in his den (досл. Бросить вызов льву в его логове)

Так говорят, когда вы посещаете какое-либо высокопоставленное лицо на месте его работы, чтобы бросить ему вызов или получить что-либо.

Example:

If he continues to refuse my calls, I'll have to beard him in his den.
Если он будет продолжать отказываться поговорить со мной по телефону, то мне придется лезть в логово льва.

Go the whole hog (досл. Управиться с целым боровом)

Когда вы делаете что-либо от начала до конца.

Example:

They put up a few decorations for Christmas, then they decided to go the whole hog and buy a tree and all the trimmings.
На Рождество они повесили несколько украшений, но потом решили сделать все как положено и купить елку и игрушки.

Vocabulary

severely - строго, сурово; требовательно
ostrich – страус
adopt – принимать, усваивать
beard - смело выступать против, бросать вызов
den - берлога, логово, нора
hog – боров,свинья
trimming - украшение, отделка

Источники:
При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам:
www.idiomconnection.com

---

Выпуск подготовлен преподавателями "English Forward"
(г. Санкт-Петербург)

Новости – Санкт-Петербург

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!

Приходите и узнайте:

 - как нужно учить слова, чтобы их не забывать,
 - как быстро начать говорить на языке, причём правильно,
 - как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!

Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (812) 715-50-83, (921) 947-65-63, (812) 363-48-79

Или отправьте заявку!

Курс ESL в Киеве
Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!
Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или через сайт
englishprime.org@gmail.com
www.englishprime.com.ua

А будет ли у вас пенсия?
Где и как формируется наша будущая пенсия? Кто несет за нее ответственность?
Рынок пенсионных услуг переполнен различными предложениями о сотрудничестве. Как среди них выбрать достойного партнера, который будет с вами не один год?
Подробнее www.stalfond.ru

Вводные уроки в Москве

ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ УРОК НАШЕГО КУРСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В МОСКВЕ. Живёте не в Москве? Вы можете пройти у нас поуровневое экспресс-обучение.

---

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru

Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать Английские слова: употребляем правильно Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых Английский язык: говорить легко! Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы Деловой английский без отрыва от дел! Как превратить учёбу в удовольствие Новости АНО "Прикладное Образование СНГ" Переводи с английского сейчас и сразу! Поём на английском и учим язык! Учимся вместе: математика Учимся вместе: русский язык