Образовательные материалы и услуги, основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки. Выпуск № 7 (535) от 2014-04-23 Количество человек, получивших этот выпуск: 24251.   Объявления см. в конце выпуска.

English Idioms "Read"
Английские идиомы со словом "Read"

Сегодня мы рассмотрим идиомы со словом «read». Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.

read (someone's) mind (досл. «читать чей-то ум»)

По-русски: читать чьи-либо мысли

Example:

I tried to read my father’s mind, but I couldn’t make out what he was thinking about my new job.
Я пытался прочесть мысли своего отца, но я не смог выяснить, что он думает о моей новой работе.

read (someone) like an open book (досл. «читать как раскрытую книгу»)

По-русски: прекрасно понимать кого-либо

Example:

Emily, who read her husband like an open book, pretended that she didn’t suspect anything.
Эмили, которая прекрасно понимала своего мужа, сделала вид, что она ничего не подозревала.

read between the lines (досл. «читать между линий»)

По-русски: читать между строк

Examples:

Millicent might have read between the lines; she might have had more knowledge about her husband’s character.
Миллисент должно быть прочла между строк; она, возможно, знает больше о характере своего мужа.

Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Новости Санкт-Петербург - English News

Английский для туристов в майские праздники!

Часто ездите за границу, но времени подтянуть английский не хватает?

Тогда майский интенсив для Вас!

В майские праздники English Forward проводит специальный интенсив туристического английского, после которого Вы уверенно сможете общаться в туристических поездках!

Занятия будут проходить по расписанию: с 1 по 4 мая, 12.00-16.00.

Узнать подробнее можно по телефону (921) 947-65-63

Майский интенсив - реальная возможность за короткий период времени добиться отличных результатов!

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!

Приходите и узнайте:

- как нужно учить слова, чтобы их не забывать,

- как быстро начать говорить на языке, причём правильно,

- как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!

Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (921) 947-65-63, (812) 363-48-79

Или отправьте заявку!