The cat suddenly got my tongue in the middle of my speech. Thank God, some of the students began to ask me questions. Я вдруг «проглотил язык» посередине своей речи. Слава Богу, кое-кто из студентов начал задавать мне вопросы.
tongue-in-cheek (досл. «с языком за щекой»)
По-русски: насмешливый
Example:
His tongue-in-cheek compliment concerning my evening dress made me embarrassed. Его насмешливый комлимент по поводу моего вечернего платья заставил меня смутиться.
speak with a forked tongue (досл. «говорить с раздвоенным языком»)
По-русски: двуличный человек
Examples:
This man is always speaking with a forked tongue and nobody trusts him. Этот мужчина всегда лжет и ему никто не доверяет.
to have a loose tongue (досл. «иметь свободный/растянутый язык»)
По-русски: болтать без умолку
Example:
He has a loose tongue. Be careful and do not share your secrets with him. Он настоящий болтун. Будь осторожен и не делись с ним своими секретами.
Бесплатные ознакомительные уроки
курса английского языка в Москве
Узнайте на собственном опыте как
можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru
или на сайте
Пройдите 2-недельное экспресс-обучение
в Москве!