Все новые свежие выпуски рассылок размещаются в первую
очередь на нашем новом сервисе "wYw.RU Мир Друзей"
в разделе "Статьи" (http://wyw.ru/articles.php).
Зарегистрируйтесь и Вы сможете:
- Обсуждать рассылки с другими читателями;
- Задавать вопросы авторам рассылок;
- Создавать свои опросы, чтобы узнать мнение других читателей
- ...и многое другое.
Регистрация займет у Вас
1 минуту. Ждем Вас на wYw.RU!
С уважением,
Екатерина
ведущая рассылок
"ИнфоСтарз"
Не молчи! Speak English!
Выпуск 81
Добрый день!
Наверное, все согласятся с тем, что в наше время информация – самый ценный ресурс (кроме времени, конечно). Предлагаем сегодня освежить в памяти выражения, которые помогут проинформировать собеседника о чем-либо. Рассмотрим также типичные ошибки, связанные с употреблением слова information.
Итак, повторяем:
Она всем сообщила о том, где находится (в данный момент). – She informedeverybodyofherwhereabouts.
Намсообщили, чтоделегацияуехалаизМосквы. – We were informed that the delegation had left Moscow.
Вы не могли бы сказать (сообщить) нам о месте его проживания? – Can youinformus (asto) wherehelives?
Мненесообщилиобэтихфактах. – I was not informed of the facts.
Держите меня в курсе дел (Сообщайте мне о том, как идут дела). – Keep meinformed.
Согласно осведомленным лицам (кругам)... – According toinformedopinion...
Ондоносилнасвоихдрузей. – He informed against (on) his friends.
Она сообщила нам, что сможет приехать. – She informedusthatshewouldcome.
Мысообщилиимопроисшедшем. – We informed them of the incident.
Пожалуйста, проинформируйте меня в отношении этого дела. – Will youinformmeconcerningthismatter?
Если меня правильно проинформировали... – If Iamrightlyinformed...
Этонеоценимаяинформация. – It is an invaluable piece of information.
Это полезная информация. – It isusefulinformation.
Это информация, не имеющая отношения к делу. – It isirrelevantinformation.
В представленной Вами информации невозможно разобраться. – Your informationiscompletelyunsorted.
Он хорошо информированный человек. – He is a well-informed man.
Полную версию выпуска смотрите здесь. Там вы найдете другие полезные фразы, комментарии, домашнее задание, а еще комплимент на английском. Ждем вас!