Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Не молчи! Speak English! Выпуск 25
|
НЕ МОЛЧИ! SPEAK ENGLISH! Выпуск 25 (21.04.2008) Уважаемые подписчики! Надеемся, что неделя была плодотворной. Вы не забывали заниматься английским языком, практиковались в устной речи, а также, возможно, рассказывали другим о том, как полезно иметь график или систему в изучении языка. В прошлом выпуске мы предлагали вам перевести на русский язык высказывание Дейла Карнеги. Предлагаем для сравнения свои варианты перевода. Quote: “People rarely succeed unless they have fun in what they are doing.” (Dale Carnegie). Translation: «Успех людей часто зависит от того, получают ли они радость от своих действий» (Редко удается преуспеть в том, что не приносит радости). Дейл Карнеги Мы также знакомили вас с выражением, смысл которого, на наш взгляд, был понятен сразу. Но, тем не менее, даём правильный ответ. Money laundering - concealing the source of illegally gotten money. Перевод: отмывание денег, легализация денег. Сегодня мы с вами узнаем, что означает выражение Burnt out Lacking energy, extremely tired, worn out from working too much. И даём вам задание: придумайте, пожалуйста, несколько интересных предложений с этим выражением. Можете составить пару небольших диалогов. Помните, что применение новых слов и выражений на практике, способствует лучшему их запоминанию. Острова - ролевая онлайн игра в приключенческом стиле. Острова, пираты, море общения! А сейчас обратимся к пословице. Найдите, пожалуйста, близкую пословицу на русском языке. “You can tell a book by its cover”. Пояснение: You cannot know what it’s like just by looking at the front or back cover. Подсказка: This proverb can be applied to everything, not only books. А теперь предлагаем вам «завязать язык». Tongue Twister – скороговорка When you write copy you have the right to copyright the copy you right. Предлагаем вам также найти правильное определение понятию “Hit-and-run driving”. Возможные варианты: - to take control of a vehicle, especially an aircraft, and force it to go to an unscheduled destination, often taking any passengers present as hostages, skyjack a plane; - a threatened or attempted physical attack by someone who appears to be able to cause bodily harm if not stopped; - departing or leaving quickly and usually secretly, especially because one has done something wrong and wants to avoid punishment or arrest. Мы уверены, что вы отлично справитесь с заданием. Успехов вам и отличного настроения!
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| В избранное | ||
