Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

The First Cut Is The Deepest



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки.

Выпуск № 17 (96) от 2012-07-12

Количество человек, получивших этот выпуск: 2295.

Объявления см. в конце выпуска.

The First Cut Is The Deepest
Sheryl Crow

Первая рана – самая глубокая
(автор перевода неизвестен)

I would have given you all of my hear
But there's someone who's torn it apart
And he's taken just all that I had
But if you want I'll try to love again
Baby, I'll try to love again but I know

 

Я хочу отдать тебе своё сердце без остатка,
Но оно у меня разбито.
И тот, кто сделал его таким, отнял у меня все силы.
Но дай лишь знак - и я постараюсь полюбить заново.
Я, конечно, попытаюсь, но…

 


The first cut is the deepest
Baby I know
The first cut is the deepest
When it comes to being lucky he's best
When it comes to loving my he's worst

 

Первые раны всегда самые глубокие
Самые тяжёлые.
Но мне так хорошо с тобой,.
Что будь он проклят, этот мой "бывший"!

 


I still want you by my side
Just to help me dry the tears that I've cried
And I'm sure going to give you a try
And if you want I'll try to love again
Baby, I'll try to love again but I know

 

Мне так не хватает тебя…
Так хочется, чтобы ты осушил мои слёзы..
У нас всё должно получится.
Лишь дай мне знак - и я постараюсь полюбить заново..
Я, конечно, попытаюсь, но…

 


The first cut is the deepest
Baby I know the first cut is the deepest
But when it comes to being lucky he's cursed
When it come to loving me he's worst.

 

Первые раны всегда самые глубокие,,
Самые тяжёлые.
Но мне так хорошо с тобой,,
Что будь он проклят, этот мой "бывший"!.

 



Хотите не только петь, но и говорить на английском?
Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски. Минимум теории, максимум практики! Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное