Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Поём на английском и учим язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

4.054 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Because We Can



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 6 (153) от 2014-04-10

Количество человек, получивших этот выпуск: 4033.

Объявления см. в конце выпуска.

Because We Can
Bon Jovi

Ведь мы можем
(перевод Dan_UndeaD)

I don't wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that's right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain't a soldier but I'm here to take a stand because we can

Я не хочу быть очередной волной в океане,
Я – скала, а не песчинка (это так),
Я хочу быть тем человеком, на чьё плечо ты можешь опереться,
Я не солдат, но я здесь с твёрдой позицией, ведь мы можем.

She's in the kitchen starin' out the window
So tired of livin' life in black and white
Right now she's missin' those technicolour kisses
When he turns down the lights
But lately feelin' like a broken promise
In the mirror starin' down his doubt
There's only one thing in this world that he'd know
He said forever and he'll never let her down

Она выглядывает из окна в кухне,
Такая уставшая от жизни в чёрно-белом цвете.
Ей не хватает тех ярких поцелуев,
Когда он выключает свет.
В последние дни ему кажется, что он нарушил обещание,
В зеркале отражается его вина.
Единственное во всём мире было важно для него:
Он сказал "навсегда", и он её не бросит.

I don't wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that's right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain't a soldier but I'm here to take a stand because we can

Я не хочу быть очередной волной в океане,
Я – скала, а не песчинка (это так),
Я хочу быть тем человеком, на чьё плечо ты можешь опереться,
Я не солдат, но я здесь с твёрдой позицией, ведь мы можем.

Eatin' takeout on a coffee table
Paper dishes, pour a glass of wine
Turn down the sound and move a little closer
And for the moment everything is alright

Едим за кофейным столиком заказанный обед
Из бумажных тарелок. Налей бокал вина,
Сделай потише звук и придвинься чуть поближе,
И на мгновение всё станет хорошо.

I don't wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that's right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain't a soldier but I'm here to take a stand because we can

Я не хочу быть очередной волной в океане,
Я – скала, а не песчинка (это так),
Я хочу быть тем человеком, на чьё плечо ты можешь опереться,
Я не солдат, но я здесь с твёрдой позицией, ведь мы можем.

Because we can, our love can move a mountain
We can, if you believe in we
We can, just wrap your arms around me
We can, we can

Ведь мы можем, наша любовь способна свернуть горы,
Мы можем, если ты в это поверишь,
Мы можем, просто обними меня,
Мы можем, мы можем!

I don't wanna be another wave in the ocean (I don't wanna be)
I am a rock, not just another grain of sand (that's right)
Wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain't a soldier but I'm here to take a stand
Because we can

Я не хочу быть очередной волной в океане (я не хочу),
Я – скала, а не песчинка (это так),
Я хочу быть тем человеком, на чьё плечо ты можешь опереться,
Я не солдат, но я здесь с твёрдой позицией,
Ведь мы можем.

I don't wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that's right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain't a soldier but I'm here to take a stand
Because we can (because we can)

Я не хочу быть очередной волной в океане,
Я – скала, а не песчинка (это так),
Я хочу быть тем человеком, на чьё плечо ты можешь опереться,
Я не солдат, но я здесь с твёрдой позицией,
Ведь мы можем (ведь мы можем!)

Our love can move a mountain
We can, if you believe in we
We can, just wrap your arms around me
We can, we can
Because we can

Наша любовь способна свернуть горы,
Мы можем, если ты в это поверишь,
Мы можем, просто обними меня,
Мы можем, мы можем,
Ведь мы можем!

Хотите не только петь, но и говорить на английском?
Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски. Минимум теории, максимум практики! Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык
В избранное