Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский не для язычников. Fun edition!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Антон Б

Статистика

5.756 подписчиков
-5 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский не для язычников. Fun edition *21 Как я смотрю фильмы



Английский не для язычников. Fun edition!
Выпуск №21 - Как я смотрю фильмы

Здравствуйте, Дорогие Читатели!

Сегодня в рассылке  "Английский не для язычников" с Вами я -  Ирина Арамова (проект Увлекательный Английский).

Рада нашей встрече!

Как я смотрю фильмы,
чтобы лучше усваивать язык

Когда у меня есть возможность посмотреть фильм на языке оригинала, я обязательно это делаю. Поделюсь с Вами некоторыми "хитростями" - быть может что-то Вам пригодится.

* Сначала смотрю фильм на языке оригинала. Слушаю, слежу за сюжетом, и если чего-то не понимаю, особо не напрягаюсь.

* Беру словарь и уточняю значение слов и выражений, которые я уловила на слух, но не смогла понять. Выписываю и  произношу их несколько раз вслух, меняя темп - от медленного к быстрому. Теперь я смогу их расслышать в речевом потоке любой скорости.

* Очень люблю смотреть мюзиклы и детские мультфильмы, поскольку речь в них намного плавнее, отчетливее и просто помедленнее.

* Затем я смотрю тот же фильм уже на русском языке. Уточняю - что я не поняла или поняла неверно. Наиболее простые фразы перевожу обратно - с русского на язык фильма - так как они звучали в фильме.

* Вновь смотрю фильм на языке оригинала - вслушиваюсь, стараюсь полностью отключить свой русский и переключиться на язык фильма, стараюсь не делать промежуточного перевода на родной язык, а понимать все как есть, благо сюжет уже знаком и понятен.

* В течение какого-то времени, например, неделю, смотрю фильм еще неоднократно, чтобы тренировать слух. Фразы, которые мне нравятся, или те, что хочется запомнить, повторяю вслух.

Так незаметно для себя и с удовольствием я пополняю свой языковой запас и погружаюсь в речевую среду, не покидая своей отчизны.

Например, смотрела недавно вместе с детьми сказку "Питер Пен".
Сказка была дублирована прямо поверх родного звука.
В одной сцене обратила внимание на фразу, которую кричали дети все громко и дружно, чтобы оживить фею:

"I do believe in fairies! I do!"

А я раньше и не знала (прочла у Драгункина), что глагол "do" играет такую малоизвестную нам, но очень красивую роль - такое введение его в предложение усиливает эмоциональную силу высказывания:

- I do love him!
- She does need this!
- We did find the gold!
(примеры из книги  А. Драгункина "51 золотая английская формула")

Позвольте Вам представить также:

 Увлекательный Практический Курс Разговорного Английского:

Ответьте, пожалуйста, на такой вопрос (только не смейтесь надо мной):
"Когда Вы разговариваете с друзьями или по работе,
Вы в это время перебираете лихорадочно в уме падежи, склонения и спряжения,
а также временные формы родного языка?
А в детстве, когда Вы учились говорить,
Вы поступали так?"
Так кто же Вас сможет убедить,
что Вы научитесь говорить по-английски,
изучая грамматические правила?

 Отложите свои учебники
и занимайтесь с нами! -
 Практический Разговорный Курс
 "I Speak ENGLISH!"
http://www.ecommtools.com/cgi-bin/aff_click.cgi?uid=atenglish&id=books&page=ispeak

ПРАКТИКА, ПРАКТИКА, ПРАКТИКА!
Море Интересностей и Полезностей!
Неожиданный Сюжет!
Отличные бонусы прилагаются к программе:

- Полный Озвученный Фонетический Курс Английского языка
- Озвученный Практический Тренинг Временных Форм "Веселые истории, рассказанные англичанином"

Вы можете начать заниматься уже сегодня!
Скорее нажимайте на ссылку,
зарезервируйте свою копию программы
и готовьтесь получать очень полезные подарки!

P.S. Я не обещаю Вам, что через три месяца Вы будете говорить на английском, как на родном языке.
Я обещаю Вам ПОМОЧЬ мобилизовать все Ваши языковые резервы, раскрепоститься и преодолеть барьер страха и неуверенности.
Учите Английский язык с Интересом и Удовольствием!
_____________________
Если Вы еще не успели скачать Отличный Подарок,
Проходите по этой ссылке:
http://www.ecommtools.com/cgi-bin/aff_click.cgi?uid=atenglish&id=books&page=anton
Скачайте себе Бесплатно Подарочную Озвученную Электронную книгу.
  Только для читателей рассылки "Английский не для язычников. Fun edition!" - В Подарок!

Желаю Вам дальнейших Успехов в творчестве и изучении Английского Языка!

Ирина Арамова
автор и руководитель проекта Увлекательный Английский

До встречи через неделю!

На этом выпуск завершен. С вами была Ирина Арамова по приглашению Антона Банникова.
Увлекательный Английский - Грамотные, эффективные методы усвоения языка

 
В избранное