IN THE NICK OF TIME (как раз вовремя; в самый последний момент)
Примеры:
Quills
- You're in the nick of time. He forgot himself. He thought I was a character in one of his nasty stories.
Перо маркиза де Сада
Сдава богу, вы как раз вовремя. Этот развратник совершенно забылся. Он возомнил, что я действующее лицо одного из его грязных историй.
forget oneself забываться, вести себя недостойно character ['kэrэktэ] лит. герой, действующее лицо nasty ['na:sti] отвратительный, противный
Повтор пройденного:
неделю назад: LONG SHOT (слепая догадка; простое предположение; сомнительная возможность)
месяц назад: UNDER ONE'S BELT (1. в желудке( = за поясом) 2. в прошлом)