<> TO LAY IT ON THICK хватить через край, сильно преувеличивать, сгущать краски (класть густо, обильно)
- Does it hurt terribly, Draco ?
- It comes and it goes.
Still, I consider myself lucky.
- Listen to the idiot
- He’s really laying it on thick, isn’t he.
- Сильно болит, Драко.
- Ничего, поболит и перестанет. Я считаю, что мне повезло.
- Послушайте, что говорит этот идиот. Он явно перебарщивает.