1 английский фразеологизм каждый день take for granted

    TO TAKE  FOR   GRANTED    считать что-л. в порядке вещей, само собой разумеющимся

      - We reached the Mediterranean. I wanted those waters to be blue.
          But they were black night-time waters. And how I suffered then straining to recall
          the color that in my youth I had taken for granted.
                                
                grant  [gra:nt]   1. разрешать, давать согласие   
                                         2. допускать
                the Mediterranean    Средиземное море
               suffer  ['s/\fэ]        страдать
               strain  [strein]       стараться изо всех сил
               recall   [ri'ko:l]      1.призывать обратно  2. вспоминать; воскрешать
               youth    [йу:с]        юность, молодость

                                    
       - Мы достигли Средиземноморья. Я представлял себе эти воды голубыми но они оказались
 черными  ночными водами.   Как тогда я страдал, пытаясь восстановить в памяти цвет, который
  в молодости  считал само собой разумеющимся.
               Скачать звуковое сопровождение  124 Kb  0:0:18   
             Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles / Интервью с вампиром (1994)
               
            Рейтинг:7,2(10)
            Жанр: Drama / Fantasy   
                    Реж. Neil Jordan
                    Акт. Tom Cruise ....  Lestat de Lioncourt 
                            Brad Pitt ....  Louis de Pointe du Lac 
                            Kirsten Dunst ....  Claudia 
                            Antonio Banderas  ....  Armand
           Язык: Англ, Франц    Субт.  Eng, Franc, Esp
          
                    
                                 Bamby, 100 & 1 dalmatines, Balto, Incredibles, Walking with Dinosauras, 2в1 [Искусственный разум Соучастник]  (DVD)
                                 Полный список VHS фильмов c рейтингами
                                 Список MPEG4
                                   
                                                    Study2005@yandex.ru