TO  SAY  THE  LEAST  OF  IT  мягко выражаясь, без преувеличения
    <>     SCELETON IN THE CLOSET    тайна, тщательно скрываемая от посторонних
    <>     THAT'S IT !    Вот именно! Правильно !
              LET  GO     1. отпускать 2. выкинуть из головы

     -  That's it.
      -  Oh. That's it ! Greg just said, "That's it" .So I feel much better now.
      -  Daddy, would you mind.
      -  Please, Daddy. He made an honest mistake. Let it go. 
      -  He is fine, Greg.
      -  I'm not so sure this wedding is such a good idea.
         To say the least, I don't like what I'm seeing from these Fockers.
      -  I don't know what you're talking about.  No, why ?
      -  Because I think your fiance may have a few skeletons in his closet
           that he is not telling you about.
          And skeletons don't like living in closets.
  
                                
                 least  [li:st]      n.   минимальное количество, малейшая степень
                 closet       n.  шкаф
                 fiance  [fi'onsei]    n.  жених
                                                                             
       -  И все .
       -  И все. Грег сказал "И все" и мне сразу полегчало.
       -  Папа пажалуйста. Это была просто ошибка. Выбрось из головы. Он впорядке.
       -   Я не уверен, что свадьба это хорошая затея.  Мне Факеры, мягко говоря, не нравятся.
       -  Мне кажется твой жених скрывает кое-какие скелеты в своем шкафу.
           А они не любят там сидеть.
                       Скачать звуковое сопровождение  158 Kb  0:0:27   
      Знакомство с Факерами /Meet the Fockers (2004) 
                
           Рейтинг:6,4(10)
            Жанр: Comedy 
            Акт.       Robert De Niro ....  Jack Byrnes 
                          Ben Stiller ....  Greg Focker 
                          Dustin Hoffman ....  Bernie Focker 
                          Barbra Streisand ....  Roz Focker 
                     Язык: Англ, Русск.   Субт.  Англ
                                           
                                 Полный список фильмов на DVD
                                 Полный список VHS фильмов c рейтингами
                                 Список MPEG4
                                   
                                                    Study2005@yandex.ru