Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

1 английский фразеологизм каждый день

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Национальная и государственная безопасность" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23.10.2005
16:26:41
20:20:12
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Игорь Игоревич Хохлов

Статистика

16.347 подписчиков
-9 за неделю
←   Все выпуски   →

1 английский фразеологизм каждый день SIN CITY 1 (исправленный)


Информационный Канал Subscribe.Ru 

             She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree.
         I let her hear my footsteps.  She only goes stiff for a moment.
 
 

              -    Care for a smoke ?
                              -    Sure.  I’ll take one.
                                   Are you as bored by that crowd as I am ?
 
 

              - I didn’t come here for the party. I  came here for you.
                 I’ve watched you for days.
                You’re everything a man could ever want.
                It’s not just your face, your figure, or your voice.
                It’s your eyes.  All the things I see in your eyes.
 
 

              -   What is it you see in my eyes ?
 
 

 
              -   I see a crazy calm. You’re sick of running. You’re ready to face what you have to face.
                     But you don’t want to face it alone.
              -   No. I don’t want to face it alone.

                 The wind rises electric. She’s soft and warm and almost weightless.  Her  perfume a sweet 
                 promise that brings tears to my eyes.  I tell her that everything will be all right.
                 That I’ll save her from whatever she’s scared of  and take her far, far away.
                 I tell her I love her.
                The silencer makes a whisper of the gunshot.
 
 

              I hold her close until she’s gone.
 
 

              I’ll never know what she was running from.
              I’ll cash her check in the morning.

  
                                
                 shiver ['шивэ]      n.   дрожь  v. дрожать
                 go     глагол-связка  а) делаться, становиться
                           to go mad   сойти с ума
                           to go sick    захворать
                           to go bust   разориться
                 stiff  [stif]   a. тугой, негибкий; жесткий
                    <>  as stiff as a poker   =~ словно аршин проглотил ; чопорный
                 poker  [pэukэ]   кочерга
                 care for    питать интерес, любовь
                     she really cares for him   -  она действительно его любит
                     to care for music   -  интересоваться музыкой
                     not to care for meat   - не любить мяса
                care to   иметь желание
                     I don't care to go   -  мне не хочется идти
                bore  [bo:]    v. надоедать
                      he bores me to death  -  он мне до смерти надоел
                 crowd   [kraud]   толпа
                                                                             
               Она дрожит как последний лист на ветке умирающего дерева. 
           Я нарочно не скрываю звук своих шагов. Она на мгновение замирает.

              -   Хотите покурить ?
              -   Конечно. Я возьму одну.
                Скажите, вам тоже скучно в этой толпе ? 
              -   Я пришел не для вечеринки. Я пришел ради вас. Я давно наблюдаю за вами. 
                   У вас есть все, о чем мужчина может только мечтать. И это не только ваше лицо,
                   ваше тело или ваш голос. Главное- ваши глаза. И то, что я в них вижу.
              -   И что вы видите в моих глазах ?
              -   Я вижу  безумное спокойствие обреченного.
                   Вы устали убегать и готовы встретить неизбежное, но только не в одиночестве.
              -   Нет. Только не в одиночестве.  

           Ветер пронизывает тело, как электрический ток. Она мягкая, теплая, почти невесомая.
           Ее духи  - это сладкое обещание, и на глазах у меня выступают слезы.
           Я говорю ей, что все будет в порядке. Что я спасу ее от того, чего она боится, и увезу ее далеко – далеко.
           Я сказал ей, что я люблю ее…
           Глушитель превращает выстрел в шепот. И пока она умирает, я крепко держу ее в своих объятьях.
           Я никогда не узнаю, от чего она убегала.
           Деньги по ее чеку я получу утром.

   
                     
  Скачать звуковое сопровождение  1 Mb  0:2:33  

      Город грехов / Sin city (2005) 
                
           Рейтинг: 8,4(10)
            Жанр: Action / Crime / Drama 
            Directed by:   Frank Miller    
                                    Robert Rodriguez    
                                    Quentin Tarantino   (special guest director)  
  
             Акт.       Bruce Willis ....  Hartigan 
                          Josh Hartnett   ( Black Hawk Down / Падение черного ястреба ;  The Faculty  / Факультет )
                          Benicio Del Toro  ( 21 Grams; Traffic ; Snatch.  ; The Usual Suspects ; Fear and Loathing in Las Vegas) 
                          Michael Madsen   ( Kill Bill: Vol. 2 ; Donnie Brasco ; Reservoir Dogs)
                          Michael Clarke Duncan  ( The Green Mile;  Armageddon )
                          Elijah Wood   ( The Lord of the Rings)
                          Mickey Rourke
                     Язык: Англ, Русск.   Субт.  Англ
                                           
                                 Полный список фильмов на DVD
                                 Полный список VHS фильмов c рейтингами
                                 Список MPEG4
                                   
                                                    Study2005@yandex.ru
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора 		Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.engidioms
Архив рассылки 		Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное