Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

1 английский фразеологизм каждый день hit the spot



HIT THE SPOT разг. попасть в точку; полностью удовлетворять

- What’s in this?
- Sprite.
- Sprite, good.
- You mind if I have some of your tasty beverage to wash this down with?
- Go right ahead.
- That hit the spot.
- I just want you to know how sorry we are that things got so fucked up with us and Mr. Wallace. We got into this thing with the best intentions. I never…
- Oh, I’m sorry. Did I break your concentration? I didn’t mean to do that. Please, continue. You were saying something about “best intentions". What's the matter? Oh, you were finished? - Oh, well, allow me to retort.

 

beverage ['bevэridЗ]   n. напиток
spot n.   1. пятно, пятнышко 2. место
a retired spot   уединенное место
retort [ri'to:t] n. возражение, резкий ответ v. резко возражать; парировать

 
 
 
 
- Что в стакане?
- Спрайт.
- Спрайт. Хорошо.
- Ты не против если я выпью немного этого вкусного напитка, чтобы смочить горло после гамбургера.
- Да, конечно, берите.
- Как раз то, что нужно.
- Мы хотим, чтобы вы знали, что мы очень сожалеем о том, что произошло между нами и мистером Уоллесом. Но мы сделали это из наилучших побуждений. Я бы никогда…
- О, извини, я тебя отвлек. Я не хотел. Пожалуйста, продолжай. Ты говорил что-то о «наилучших побуждениях»… Что случилось ? Ты закончил ? Тогда позвольте мне не согласиться с вами.

Скачать звуковое сопровождение 557 Kb 0:0:54

         
     Pulp Fiction / Криминальное чтиво (1994)  
               
        Рейтинг: 8,8(10)
        Жанр: Crime / Drama
         Актеры:  John Travolta
               Samuel L Jackson
               Bruce Willis        
         
        
 Язык: English  Субтитры:  English

         
                  

Study2005@yandex.ru


В избранное