Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для детей

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Aramy

Статистика

7.402 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для детей * 3 / 2010


Английский Язык для Начинающих
выпуск 3 / 2010
ведущая  Ирина Арамова
автор и руководитель проекта
Увлекательный Английский
http://at-english.ru

Здравствуйте, дорогие наши читатели!

       Что значит думать?

И как это, думать по-русски или думать по-английски?




      Вот идет нам навстречу наш знакомый.
      Мы ему и говорим: “Я только что о тебе подумала, а ты тут как тут”.
      «И  что ты обо мне подумала?» – спрашивает он.

Вспомнив человека, мы еще ничего о нем не подумали.
Но, если в результате некоего умственного процесса, мы пришли к какому-то умозаключению, то это значит – подумали.

Думают по-английски так же, как и по-русски. Мы давно уже учимся думать по-английски, когда разбираем значения слов, так как в слове уже заключена кристаллизованная мысль.

Допустим, мы говорим о ком-то:

What nasty, unprofessional and sad person.
Какой отвратительный, непрофессиональный и унылый тип.

Чтобы сделать такой вывод, нужно хорошо понимать, что означает каждое из этих слов.

“Профессионалы” советуют:
      старайтесь не отождествлять английские слова с русскими.
      Думайте сразу на английском.

Уверяю вас – это невозможно.

      Возьмем слово ‘nasty’ – мерзкий, отвратительный
Нужно, наоборот, рассмотреть все значения слова ‘nasty’, а их множество, и в разных контекстах они имеют свои смыслы.
      И все эти смыслы мы переживаем в своем воображении с помощью образов-картинок, а не слов какого-то языка.
      Исследовать все глубины этих смыслов, употреблять их осознанно много-много раз.
      И только после этого слово войдет в нашу кровь и плоть.
      Но и тогда мы не будет употреблять его автоматически, бездумно.

Просто мысль, в которую это слово заключено, будет выработана мгновенно.

И это значит - отвечать за свои слова.

Кто-то скажет, это невозможно – каждое слово так исследовать.

Конечно, если мы будем так исследовать словарь Мюллера.

Но, если мы читаем полноценный художественный текст, который нас захватил, то эта работа вдохновенна и очень плодотворна для человека, который любит делать самостоятельные открытия.

      Learning language has a beginning but no end.
Как и положено настоящей, искренней и бесконечной любви, полной увлекательных приключений.

Читайте вместе с нами, дорогие наши читатели!

Good bye! See you soon!


Дорогие Читатели!
Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение на сайте Увлекательный Английский:

Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
- звуки английского языка - Читаем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!


Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
Отличная Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
 http://at-english.ru/lingv1.htm  
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!
 

See you next Monday!           До встречи в понедельник!


Ирина Арамова,
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского

at_eng@mail.ru
В избранное