Кроме этого, очень очень скоро должен открыться новый раздел под названием "Тексты песен на английском языке". Работы по его созданию ведутся уже довольно давно - более 4-х месяцев и, наконец, все это близится к своему завершению. Причина столь долгой работы - огромнейшее количество текстов - более 150000, которые необходимо было привести в более-менее удобоваримый вид :-).
В одном из прошлых выпусков я рассказывал о таком интересном и эффективном способе практики английского языка, как прослушивание и "пропевание" песен (тех, которые Вам нравятся). Со временем - я еще раз напомню о "прелести" данного способа, пока что единственное, о чем я хочу Вас попросить - это чтобы Вы уже начинали психологически готовиться к данному методу :-), так как цель создания вышеупоминавшегося раздела как раз и состоит в том, чтобы дать Вам возможность
практиковать язык, прослушивая песни на английском языке и, подглядывая, при необходимости, в текст этих песен.
Еще одна новость - это то, что несколько недель назад сайт http://www.english-easy.info переехал на новый хостинг.
Для того, чтобы в дальнейшем не было никаких проблем с работой сайта, желательно было бы протестировать его работоспособность на новом хостинге.
В связи с этим у меня к Вам есть одна небольшая просьба: по возможности, проверьте, все ли на сайте работает так, как надо - если какая-то из ссылок не открывается или открывается не то, что должно - пожалуйста, сообщите через форму обратной связи.
Заранее благодарен за эту небольшую услугу (тем более, что и Вам, наверняка, будет полезно лишний раз заглянуть на сайт http://www.english-easy.info - вдруг найдете что-то для себя интересное ;-) :-)
Чтобы сильно Вас не нагружать - уже в следующем выпуске мы начнем рассматривать новую "грамматическую" тему (которая, как Вы помните, дается исключительно для справки - налегать Вам стоит отнюдь не на грамматику, а на практические действия - чтение, прослушивание аудио, промотр фильмов, общение с носителями ну и т. п.). Называться эта тема будет "Вопросы". В ней будут рассматриваться некоторые "специфические" виды вопросов, с которыми довольно
часто происходят разного рода трудности.
Информация к размышлению
Как обучаться английскому языку наиболее эффективно и преодолевать те или иные трудности при овладении теми или иными навыками
Грамматика
Несмотря на то, что я знаю правила, я расстраиваюсь, когда совершаю грамматические ошибки в речи. Могу ли я надеяться на то, что когда-нибудь буду владеть английским языком в совершенстве?
Вероятнее всего, что нет! Но так ли нужно совершенство? Вот некоторые советы, которые могут вам помочь:
Чем больше вы будете разговаривать, читать и слушать на английском языке, тем лучше вы усвоите основные элементы грамматики.
Ищите возможности разговаривать на английском языке в реальных ситуациях. В таких условиях грамматике обучаешься естественным образом.
Такие грамматические явления, как времена английского глагола, артикли, предлоги достаточно сложны для овладения. Даже наиболее продвинутые в английском люди совершают ошибки на базовые элементы грамматики.
Аудирование
Восприятие английской речи на слух - самая большая моя проблема. Как только я её слышу, то многое не понимаю, а если человек говорит очень быстро или со сложным акцентом, то у меня начинается паника, и тогда я вообще перестаю что-либо понимать.
В своей проблеме вы не одиноки. Даже "носители языка" "выключаются", если кто-то говорит о чем-нибудь неинтересном для них или употребляет слишком много специальных терминов. Паники можно избежать, если практиковаться в аудировании. Например, когда вы слушаете аудиозаписи на занятиях английского языка, постарайтесь соблюдать следующие рекомендации:
Обращайте внимания на слова, которые интонационно выделяются диктором. Они, как правило, содержат основную информацию.
После первого прослушивания постарайтесь понять основную идею рассказа. Обратить внимание на детали вы сможете, когда будете слушать его во второй раз. В редких случаях (например, прослушивание инструкции) требуется понимание каждого слова.
Старайтесь использовать разные способы в тренировке понимания текстов на слух. Иногда полезно прослушать текст несколько раз, пока каждое слово не станет понятным, а иногда полезнее проверить, сколько вы понимаете после однократного прослушивания.
Привыкайте к естественной английской речи. Вы можете слушать новости ВВС, а также смотреть фильмы на английском языке с субтитрами.
Разговорная речь
Я выучила много новых слов и знаю грамматику, но не умею разговаривать, так как не хватает практики. Поэтому мне кажется, что я не знаю английского.
Это проблема любого человека, если вы не живете в стране изучаемого языка. Нет сомнения, что самый лучший способ выучить язык - это разговаривать на нем.
Практикуйтесь в разговорной речи со своими сокурсниками. Не волнуйтесь, если поначалу вы будете чувствовать себя странно.
Используйте любую возможность общения с носителями языка. Будет лучше, если вы с кем-нибудь заведете знакомство. Если у вас есть друг по переписке, то попробуйте встретиться с ним.
Если есть возможность, посетите страну изучаемого языка.
Если нет возможности поехать в страну изучаемого языка, станьте членом английского или интернационального клуба.
Словарный запас
Мне очень нравится учить новые слова и выражения. Проблема заключается в том, что я их очень быстро забываю. Посоветуйте, что делать, чтобы их помнить.
На самом деле некоторые слова нет необходимости специально учить, в то же время есть такие слова, которые нужно учить наизусть и использовать в речи, прежде чем они закрепятся в памяти. Постарайтесь использовать следующие приемы:
Будьте избирательны по отношению к словам, которые вы хотите выучить. Выбирайте только те, которые вам пригодятся в речи.
Проверяйте слова в словаре. В хорошем словаре вы найдете:
правильное написание и транскрипцию слова,
значение слова в различных контекстах,
"грамматику слова", например: если это существительное, то исчисляемое оно или нет; если это глагол, то переходный он или непереходный; если это прилагательное, то следует ли за ним определенный предлог, и т.д.
старайтесь, как можно чаще использовать новое слово в устной или письменной речи. Таким образом, слово быстрее закрепится в памяти.
Повторяйте и учите новые слова хотя бы раз в неделю. Попросите друга проверить вас. Можете записать новые слова на магнитофон: делая паузу после каждого слова, называйте его перевод. Таким образом, у вас будет возможность протестировать себя в свободное время.
Письмо
Я хорошо пишу по-английски, но иногда кажется, что у меня нет прогресса. Потому что когда я использую более сложные выражения или структуры, то делаю ошибки, поэтому приходится использовать только те, которые мне хорошо знакомы.
В том, что вы предостерегаете себя от ошибок, нет ничего плохого, но иногда нужно поэкспериментировать, чтобы улучшить свои навыки. Вот вам несколько подсказок.
Когда пишете, экспериментируйте с двумя или тремя новыми словами или грамматическими структурами. Не переживайте, если сделаете ошибку.
Если вы в чем-то не уверены, то можете сделать пометку на полях, а затем проконсультироваться у преподавателя о правильности написания.
Когда читаете журналы, газеты или письма, выписывайте новые фразы и выражения, которые в дальнейшем смогут вам пригодиться.
По материалам журнала Blueprint (Brian Abbs and Ingrid Freebairn)
Английский во всех его аспектах, от классики до современности. Сухая
теория и живая практика, стереотипы и новые идеи, филологические изыски и занимательное чтиво, консультации, анекдоты, лингвистические перлы - всё тщательно подобрано специально для вас. Любознательным
эрудитам и всем, всем, всем!
Чтобы успешно изучать
английский язык, нужно практиковать его в своей речи и
слушать речь других.
Большое удовольствие мы получаем, слушая песни.
Так давайте же совмещать приятное с полезным!
Цель проекта "LearnSongs" - помогать в понимании англоязычных
песен, предоставляя слова популярных зарубежных песен,
их перевод, и возможность БЕСПЛАТНО скачать MP3 файлы песен.
Изучайте английский с легкостью и удовольствием!
Подпишитесь на рассылку "Learn
Songs" - Учим английский по песням, чтобы получать
тексты песен с их переводом, либо посетите сайт http://learnsongs.ru.