Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

RusFAQ.ru: Английский язык


Информационный Канал Subscribe.Ru

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 6
от 21.06.2005, 21:10

Администратор:3BEPEK
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 2


Вопрос № 22272: Доброго времени суток! Тут возникла задачка составить поисковый запрос для англоязычных поисковиков, а фразы специфические, знаний не хватает:-(( <b> головоломки (рецепты) изготовление головоломок механические головоломки головол...

Вопрос № 22.272
Доброго времени суток! Тут возникла задачка составить поисковый запрос для англоязычных поисковиков, а фразы специфические, знаний не хватает:-((

головоломки
(рецепты) изготовление головоломок
механические головоломки
головоломки из проволоки (проволочные головоломки)
развивающие игрушки - головоломки

В рунете я уже нашел, что было...
Буду благодарен переводу!
:^))

Отправлен: 16.06.2005, 21:00
Вопрос задал: gp (статус: Профессор)
Всего ответов отправлено: 2

Отвечает: Яшин Виктор Альбертович
Здравствуйте, gp!
головоломка - (уже всем известное:) Puzzle
механическая головоломка - mechanical puzzle (compiled puzzle)
головоломка из проволоки - made of cord puzzle (made of wire puzzle)
развивающая игрушка - developmental puzzle
все довольно дословно получилось...надеюсь, что помог
Ответ отправил: Яшин Виктор Альбертович (статус: 1-ый класс)
Отправлен: 17.06.2005, 09:26
Оценка за ответ: 5

Отвечает: Sel
Здравствуйте, gp!
Добавлю:
Попробуйте поискать еще educative puzzles - "обучающие", если дословно.
А "изготовление головоломок" - puzzle making, creating, inventing, framing.
Удачи.
---------
Побеждает не тот, кто сильнее, а тот, кто выспался.
Ответ отправила: Sel (статус: *Админ)
Отправлен: 18.06.2005, 11:43


Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!

Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.


© 2001-2005, RusFAQ.ru, Россия, Москва. Все права защищены.
Идея, дизайн, программирование, авторское право: Калашников О.А.

Яндекс


Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.englishfaq
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное