Вопрос № 22272: Доброго времени суток! Тут возникла задачка составить поисковый запрос для англоязычных поисковиков, а фразы специфические, знаний не хватает:-((
<b>
головоломки
(рецепты) изготовление головоломок
механические головоломки
головол...
Вопрос № 22.272
Доброго времени суток! Тут возникла задачка составить поисковый запрос для англоязычных поисковиков, а фразы специфические, знаний не хватает:-((
головоломки
(рецепты) изготовление головоломок
механические головоломки
головоломки из проволоки (проволочные головоломки)
развивающие игрушки - головоломки
В рунете я уже нашел, что было...
Буду благодарен переводу!
:^))
Отправлен: 16.06.2005, 21:00
Вопрос задал: gp (статус: Профессор)
Всего ответов отправлено: 2
Отвечает: Яшин Виктор Альбертович
Здравствуйте, gp!
головоломка - (уже всем известное:) Puzzle
механическая головоломка - mechanical puzzle (compiled puzzle)
головоломка из проволоки - made of cord puzzle (made of wire puzzle)
развивающая игрушка - developmental puzzle
все довольно дословно получилось...надеюсь, что помог
Ответ отправил: Яшин Виктор Альбертович (статус: 1-ый класс)
Отправлен: 17.06.2005, 09:26 Оценка за ответ: 5
Отвечает: Sel
Здравствуйте, gp!
Добавлю:
Попробуйте поискать еще educative puzzles - "обучающие", если дословно.
А "изготовление головоломок" - puzzle making, creating, inventing, framing.
Удачи.
--------- Побеждает не тот, кто сильнее, а тот, кто выспался.
Ответ отправила: Sel (статус: *Админ)
Отправлен: 18.06.2005, 11:43