Вопрос № 105498: Добрый день.
Помогите исправить ошибки и подкорректировать стилистику в следующих строках :
Dear Owen, I confirm, that have received your letter from 03.10.2007 by Air mail.
Many thanks for your answer and goodwill.
I with impatience...
Вопрос № 105.498
Добрый день.
Помогите исправить ошибки и подкорректировать стилистику в следующих строках :
Dear Owen, I confirm, that have received your letter from 03.10.2007 by Air mail.
Many thanks for your answer and goodwill.
I with impatience wait for news about results of selection of applicants
Отправлен: 15.10.2007, 10:40
Вопрос задал: Green777 (статус: Посетитель)
Всего ответов: 2 Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: Гальцов Андрей Михаилович
Здравствуйте, Green777!
Вроде всё грамотно...только лучше - I'm looking forward to hearing the news about(...) - стандартная форма в оффициальных письмах...
--------- Да здравтствует С++!!!...;)
Ответ отправил: Гальцов Андрей Михаилович (статус: 7-ой класс)
Ответ отправлен: 15.10.2007, 10:57 Оценка за ответ: 4
Отвечает: Демьянчук Виталий
Здравствуйте, Green777!
А я бы так исправил:
Dear Owen, I confirm, that (I) have received your letter from 03.10.2007 by (the) Air mail.
(Thanks a lot) for your answer and goodwill.
В скобках мои варианты.
Удачи!
--------- Наша Вселенная - это всего лишь клетка другого организма http://vitaweb.pp.ru
Ответ отправил: Демьянчук Виталий (статус: Студент)
Ответ отправлен: 15.10.2007, 15:27 Оценка за ответ: 5