RusFAQ.ru: Английский язык (job.lang.englishfaq) : Рассылка : Subscribe.Ru

Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

← Октябрь 2008 →
	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Автор

Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю

← Все выпуски →

RusFAQ.ru: Английский язык

Хостинг Портала RusFAQ.ru:
MosHoster.ru - Профессиональный хостинг на Windows 2008

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык
Выпуск № 341
от 13.10.2008, 11:35

Администратор:	Калашников О.А.
В рассылке:	Подписчиков: 175, Экспертов: 18
В номере:	Вопросов: 1, Ответов: 1

Нам важно Ваше мнение об этой рассылке. Оценить этот выпуск рассылки >>

Вопрос № 146430: Здравствуйте. Скачал Гамлета. И не пойму - это такой литературный поэтический английский язык или это жаргон того, кто печал(с ошибками)? (например, tis, appear'd)...

Вопрос № 146.430

Здравствуйте.
Скачал Гамлета. И не пойму - это такой литературный поэтический английский язык или это жаргон того, кто печал(с ошибками)?
(например, tis, appear'd)
Приложение:
SCENE I. Elsinore. A platform before the castle. FRANCISCO at his post. Enter to him BERNARDO BERNARDO Who's there? FRANCISCO Nay, answer me: stand, and unfold yourself. BERNARDO Long live the king! FRANCISCO Bernardo? BERNARDO He. FRANCISCO You come most carefully upon your hour. BERNARDO 'Tis now struck twelve; get thee to bed, Francisco. FRANCISCO For this relief much thanks: 'tis bitter cold, And I am sick at heart. BERNARDO Have you had quiet guard? FRANCISCO Not a mouse stirring. BERNARDO Well, good night. If you do meet Horatio and Marcellus, The rivals of my watch, bid them make haste. FRANCISCO I think I hear them. Stand, ho! Who's there? Enter HORATIO and MARCELLUS HORATIO Friends to this ground. MARCELLUS And liegemen to the Dane. FRANCISCO Give you good night. MARCELLUS O, farewell, honest soldier: Who hath relieved you? FRANCISCO Bernardo has my place. Give you good night. Exit MARCELLUS Holla! Bernardo! BERNARDO Say, What, is Horatio there? HORATIO A piece of him. BERNARDO Welcome, Horatio: welcome, good Marcellus. MARCELLUS What, has this thing appear'd again to-night? BERNARDO I have seen nothing.

Отправлен: 08.10.2008, 11:25
Вопрос задал: Sager (статус: Практикант)
Всего ответов: 1
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)

Отвечает: lupus campestris
Здравствуйте, Sager!
Это просто устаревший язык. Сами англичане его с трудом читают. Примерно как для нас Державин.
Удачи!

---------
«С кем тяжело молчать, с тем не о чем говорить» (Метерлинк)

Ответ отправила: lupus campestris (статус: Профессор)
Россия, Москва
Организация: http://www.orange-business.ru
WWW: http://lupus-campestris.blogspot.com/
ICQ: 193918889
----
Ответ отправлен: 08.10.2008, 15:09

Вы имеете возможность оценить этот выпуск рассылки.
Нам очень важно Ваше мнение!

Оценить этот выпуск рассылки >>

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.

Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2008, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва. Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про" Техподдержка портала, тел.: +7 (926) 535-23-31 Хостинг: "Московский хостер" Поддержка: "Московский дизайнер" Авторские права \| Реклама на портале ∙ Версия системы: 5.5 от 09.10.2008
RusFAQ.ru \| MosHoster.ru \| MosDesigner.ru \| RusIRC.ru Kalashnikoff.ru \| RadioLeader.ru \| RusFUCK.ru

В избранное