Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RFpro.ru: Английский язык


Хостинг портала RFpro.ru:
Московский хостер
Профессиональный платный хостинг на базе Windows 2008

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU

Чемпионы рейтинга экспертов в этой рассылке

Гуревич Александр Львович
Статус: Специалист
Рейтинг: 3824
∙ повысить рейтинг » 		Гаряка Асмик
Статус: Бакалавр
Рейтинг: 2387
∙ повысить рейтинг » 		Anarki4
Статус: 6-й класс
Рейтинг: 390
∙ повысить рейтинг »

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Номер выпуска:443
Дата выхода:28.02.2010, 16:30
Администратор рассылки:Sel, Модератор
Подписчиков / экспертов:250 / 83
Вопросов / ответов:1 / 1

Вопрос № 176865: Помогите пожалуйста. 1. Перевод.

Copernicus He First Explained our Solar System.
Men...
Вопрос № 176865:

Помогите пожалуйста.
1. Перевод.

Copernicus

He First Explained our Solar System.

Men have always been fascinated by the stars. Centuries ago people looked up at the sky and saw that some stars did not twinkle but wandered across the sky as bright points of light. There “wandering” stars were what we now call the planets. The ancient Greeks were great watchers of the sky and also great thinkers. As they watched the stars night after night it was natural for them to think that the earth stood still and the stars, planes, sun and moon were going round and round the earth in space.

When Copernicus was born in 1473, most educated people believed that the earth was the centre of the universe and that all the heavenly bodies revolved about the earth.

His mathematical and astronomical studies convinced C opernicus, however, that the apparent motions of the sun and the stars could best be explained in another way. In reality, he stated, the earth rotated on its axis at the same time that it revolved around the sun. A the stars, he thought, were extremely distant and occupied fixed positions in space.

It took a great deal of courage for Copernicus to oppose the authorities of his day. However, in the year of his death, 1543, his book, “Concerning the Revolution of the Celestial Spheres”, was published. It explained his ideas.

Using a homemade telescope, Galileo carefully observed the heavens. His observations and mathematical computations soon convinced him that Copernicus was right in saying that the earth rotates about the sun.

2. Ответьте на вопросы.

1. Did the ancient Greeks watch the sky? 2. What did they think about the earth? 3. What did educated people think about the earth before Copernicus? 4. What did Copernicus expl ain? 5. Who proved that Copernicus was right?

3. Выпишите из текста предложения с Gerund и подчеркните эту форму.


4. Определите время и залог сказуемого в следующих предложениях.


Men have always been fascinated by the stars. They thought that the stars and planets, sun and moon were going round the earth. The book was published in 1543. The motion of the sun and the stars could be explained in another way.

5. Выпишите из текста интернационализмы.

6. Определите по суффиксу части речи и переведите слова на русский язык

Watcher, thinker, education, heavenly, mathematical, mathematics, mathematician, rotation, motion, position, courage, eventually, carefully.


Отправлен: 23.02.2010, 16:14
Вопрос задал: Антонов А.В, Посетитель
Всего ответов: 1
Страница вопроса »

Отвечает Гаряка Асмик, Бакалавр :
Здравствуйте, Антонов А.В.

Люди всегда восхищались звездами. Столетиями люди смотрели на небо и видели, что некоторые звезды не мерцают, а двигаются по небу как яркие светила. Эти "блуждающие" звезды были тем, что мы называем планетами. Древние греки были великими звездочетами и великими мыслителями. Так как они наблюдали за звездами из ночи в ночь, естественно, они думали, что Земля неподвижна, а звезды, планеты, солнце и луна вертятся вокруг нее в космосе.
Когда Коперник родился в 1473 году, большинство образованных людей верили, что Земля находится в центре Вселенной, а все тяжелые тела вертятся вокруг нее.
Математические и астрономические исследования убедили Коперника, однако, что видимое движение Солнца и звезд можно лучше объяснить по-другому. Он утверждал, что Земля вращается вокруг своей оси и одновременно вращается вокруг Солнца. А звезды, он полагал, находятся очень далеко и занимают неподвижное положение в пространстве.
Копернику треб овало много мужества, чтобы противостоять авторитетам того времени. Однако, в год его смерти, в 1543 году, была опубликована его книга "Об обращении небесных сфер". В ней он высказал свои идеи.
Пользуясь сделанным собственными руками телескопом, Галилей внимательно наблюдал за небесами. Его наблюдения и математические расчеты скоро убедили его, что Коперник прав, утверждая, что Земля вращается вокруг Солнца.

1. Ancient Greeks watched the sky.
2. They thought that the earth stood still and the stars, sun and moon were going round and round the earth in space.
3. Most educated people believed that the earth was the centre of the universe and that all the heavenly bodies revolved about the earth.
4. Copernicus explained the apparent motions of the sun and the stars.
5. Galileo proved that Copernicus was right.

3. His observations and mathematical computations soon convinced him that Copernicus was right in saying that the earth rota tes about the sun.
4.
* Men have always been fascinated by the stars - Present Perfect Passive
* They thought that the stars and planets, sun and moon were going round the earth - Сложноподчиненное предложение с согласованием времен, Past Indefinite - Past Continuous Active
* The book was published in 1543 - Past Indefinite Passive
* The motion of the sun and the stars could be explained in another way - Past от Can+Present Passive Participle

5. planets, Greeks, natural, mathematical, astronomical, authorities, Revolution, telescope, ideas, computations.
6.

* Watcher - наблюдатель - существительное
* thinker - мыслитель - существительное
* education - образование - существительное
* heavenly - небесный - прилагательное
* mathematical - математическое - прилагательное
* mathematics - математика - существительное
* mathematician - математик - существительное
* rotation - вращ ение - существительное
* motion - движение - существительное
* position - позиция - существительное
* courage - мужество - существительное
* eventually - в конечном итоге - наречие
* carefully - осторожно - наречие
-----
Я ни от чего, ни от кого не завишу.

Ответ отправил: Гаряка Асмик, Бакалавр
Ответ отправлен: 23.02.2010, 18:29
Номер ответа: 259685

Оценка ответа: 5

Вам помог ответ? Пожалуйста, поблагодарите эксперта за это!
Как сказать этому эксперту "спасибо"?
  • Отправить SMS #thank 259685 на номер 1151 (Россия) | Еще номера »
  • Отправить WebMoney:

    • Оценить выпуск »
    Нам очень важно Ваше мнение об этом выпуске рассылки!

    Задать вопрос экспертам этой рассылки »

    Скажите "спасибо" эксперту, который помог Вам!

    Отправьте СМС-сообщение с тестом #thank НОМЕР_ОТВЕТА
    на короткий номер 1151 (Россия)
    Номер ответа и конкретный текст СМС указан внизу каждого ответа.

    Полный список номеров »

    * Стоимость одного СМС-сообщения от 7.15 руб. и зависит от оператора сотовой связи. (полный список тарифов)
    ** При ошибочном вводе номера ответа или текста #thank услуга считается оказанной, денежные средства не возвращаются.
    *** Сумма выплаты эксперту-автору ответа расчитывается из суммы перечислений на портал от биллинговой компании.

    © 2001-2010, Портал RFpro.ru, Россия
    Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
    Автор: Калашников О.А. | Программирование: Гладенюк А.Г.
    Хостинг: Компания "Московский хостер"
    Версия системы: 2010.6.14 от 03.02.2010
    В избранное