Хостинг портала RFpro.ru:
Московский хостер
Профессиональный ХОСТИНГ на базе Linux x64 и Windows x64

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU

Лучшие эксперты по данной тематике

Асмик Статус: Академик Рейтинг: 9947 ∙ повысить рейтинг »

Гуревич Александр Львович Статус: Профессионал Рейтинг: 4820 ∙ повысить рейтинг »

Роман Селиверстов Статус: Советник Рейтинг: 4378 ∙ повысить рейтинг »

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Номер выпуска:	488
Дата выхода:	12.03.2012, 15:00
Администратор рассылки:	Неизвестный
Подписчиков / экспертов:	81 / 42
Вопросов / ответов:	1 / 2

Консультация # 185572: Здравствуйте, уважаемые эксперты! Прошу вас ответить на следующий вопрос: Помогите сделать упражнение Use the verbs in passive. 1: You may start. The car.......................... .(To examine) 2: The engine ............................... by the investigator at the moment.(to test) 3: Lost of goods............

Консультация # 185572:

Здравствуйте, уважаемые эксперты! Прошу вас ответить на следующий вопрос:
Помогите сделать упражнение
Use the verbs in passive.
1: You may start. The car.......................... .(To examine)
2: The engine ............................... by the investigator at the moment.(to test)
3: Lost of goods.................................... in the world every day.(to produce)
4: Compressed oxygen.................................... in special tanks.(to store)
5: Soon lasers............................... in many spheres of life.(to use)

Дата отправки: 09.03.2012, 14:23
Вопрос задал: Посетитель - 383833 (Посетитель)
Всего ответов: 2
Страница онлайн-консультации »

Консультирует Коцюрбенко Алексей aka Жерар (Академик):

Здравствуйте, Посетитель - 383833!

1: You may start. The car has been examined. (Автомобиль уже проверен, посему - Perfect Passive)
2: The engine is been tested by the investigator at the moment. (проверяется в данный момент, поэтому - Continuous Passive)
3: Lost of goods are produced in the world every day.
4: Compressed oxygen is stored in special tanks.
5: Soon lasers are used in many spheres of life. (в трёх последних предложениях - общие факты, не привязанные к конкретному времени, следовательно - Indefinite Passive)

Консультировал: Коцюрбенко Алексей aka Жерар (Академик) Дата отправки: 09.03.2012, 15:36

Рейтинг ответа: +1 поблагодарить эксперта

Консультирует Виноградов Вячеслав Эдуардович (2-й класс):

Здравствуйте, Посетитель - 383833!

Во-первых "Continuous", а не "Continues". И вообще, смотря какой Passive (Страдательный залог) . Есть неопределенный (Indefinite), есть длительный (Continuous), существует также и Perfect - совершенный (и даже Perfect Continuous - совершили действие когда-то, но оно все еще продолжается по сей день) Еще есть время: Present (настоящее), Past (прошедшее), Future (будущее) и Future in the Past (будущее в прошедшем). Про все это надо помнить.

Теперь к делу:

1: You may start. The car has been examined. (Здесь Past Perfect - совершенный залог в прошедшем времени)
2: The engine has been tested by the investigator at the moment. (И здесь тоже)
3: Loss of goods {which} are produced in the world every day. (В пассиве, скорее, будет "Loss", нежели "Lost". Возможно употребление "which are".)
4: Compressed oxygen was sto red in special tanks. (Здесь неопределенный залог в прошедшем времени. Если "is", то собеседник может понять Вас неправильно, потому лучше употреблять "was"., Если "is"? то, возможно, будет такой вариант: "...кислород был отправлен на хранение..." - т.е. только что, но это уже в прошлом - тут лучше уточнить перевод)
5: Soon lasers will be used in many spheres of life. (Indefinite Future - неопределенный залог будущего времени, потому будет "will be", т.е. когда-нибудь)

Перевод всегда поможет понять, как правильнее:

1: Вы можете начать. Машина была проверена. (Совершенный залог в прошедшем времени)
2: Двигатель был проверен на данный момент. (Совершенный залог в прошедшем времени)
3: Потеря товаров, производимых (которые производятся) каждый день. (Неопределенный залог в настоящем времени. Здесь трудн о подобрать хороший перевод.)
4: Сжатый кислород хранился в специальных баках (was stored). Или "Сжатый кислород был отправлен на хранение в специальные баки" (is stored).
5: Скоро лазеры будут использоваться во многих сферах жизни. (Неопределенный залог будущего времени время, но, возможно, в будущем будет производиться действие, но не сейчас)

Если выучить времена и залоги, то такие задания будут казаться простыми. УДАЧИ!

Консультировал: Виноградов Вячеслав Эдуардович (2-й класс) Дата отправки: 09.03.2012, 16:53

Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта

Оценить выпуск | Задать вопрос экспертам

главная страница  |  стать участником  |  получить консультацию
техническая поддержка  |  восстановить логин/пароль