Хостинг портала RFpro.ru:
Московский хостер
Профессиональный ХОСТИНГ на базе Linux x64 и Windows x64

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU

Лучшие эксперты по данной тематике

Асмик Гаряка Статус: Советник Рейтинг: 10880 ∙ повысить рейтинг »

Роман Селиверстов Статус: Советник Рейтинг: 5071 ∙ повысить рейтинг »

Гуревич Александр Львович Статус: Профессионал Рейтинг: 4653 ∙ повысить рейтинг »

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Номер выпуска:	498
Дата выхода:	06.09.2012, 13:30
Администратор рассылки:	Alexey G. Gladenyuk (Управляющий)
Подписчиков / экспертов:	54 / 28
Вопросов / ответов:	3 / 4

Консультация # 184974: Здравствуйте! У меня возникли сложности с таким вопросом: Поставить предложения в отрицателньую форму.Задать общий и специальный вопрос к каждому предложению.Перевести предложения. 1. The Wilsons normally have breakfast at 7 o'clock. ( When? ) 2. Many people like to work in the garden ( Where ?) 3. They went to the airport by car....

Консультация # 184974:

Здравствуйте! У меня возникли сложности с таким вопросом:
Поставить предложения в отрицателньую форму.Задать общий и специальный вопрос к каждому предложению.Перевести предложения.
1. The Wilsons normally have breakfast at 7 o'clock. ( When? )
2. Many people like to work in the garden ( Where ?)
3. They went to the airport by car. ( How ?)
4. They chose books and magazines at the bookstall. ( What ?)
5. I shall know the result in a week. ( When ?)
6. He will buy a present to Mary for Christmas. ( To whom?)

Дата отправки: 26.12.2011, 19:42
Вопрос задал: Максим (Посетитель)
Всего ответов: 2
Страница онлайн-консультации »

Консультирует Роман Селиверстов (Советник):

Здравствуйте, Максим!
1. The Wilsons normally have breakfast at 7 o'clock. ( When? )
Уилсоны обычно завтракают в 7 утра. The Wilsons have not breakfast at 7 o'clock normally. Do the Wilsons normally have breakfast at 7 o'clock? When do the Wilsons normally have breakfast?
2. Many people like to work in the garden ( Where ?)
Многим людям нравится работать в саду. Many people do not like to work in the garden. Do many people like to work in the garden? Where do many people like to work?
3. They went to the airport by car. ( How ?)
Они поехали в аэропорт на автомобиле. They did not go to the airport by car. Did they go to the airport by car? How did they go to the airport?
4. They chose books and magazines at the bookstall. ( What ?)
Они выбрали книги и журналы в книжном киоске. They did not choose books and magazines at the bookstall. Did they choose books and magazines at the bookstall? What did they choose at the bookstall?
5. I shall know the result in a week. ( When ?)
Я буду знать результат через неделю. I shall not know the result in a week. Shall I know the result in a week? When shall I know the result?
6. He will buy a present to Mary for Christmas. ( To whom?)
Он купит подарок Мери на Рождество. He will not buy a present to Mary for Christmas. Will he buy a present to Mary for Christmas? To whom will he buy a present for Christmas?

Консультировал: Роман Селиверстов (Советник) Дата отправки: 26.12.2011, 20:43

Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта

Консультирует Комаров Дмитрий Анатольевич (10-й класс):

Здравствуйте, Максим!

1.The Wilsons normally don't have breakfast at 7 o'clock. Do the Willsons have breakfast at 7 o'clock? When do the Willsons normally have breakfast?
Вильсоны обычно завтракают в 7 часов. Вильсоны обычно завтракают в 7 часов? Когда обычно завтракают Вильсоны?

2. Many people don't like to work in the garden. Do many people like to work in the garden? Where do many people like to work?
Много людей любят работать в саду. Много людей любят работать в саду? Где любят работать много людей?

3. They didn't go to the airport by car. Did they go to the airport by car? How did they go to the airport?
Они поехали в аэропорт на машине. Они не поехали в аэропорт на машине. Как они поехали в аэропорт?

4. They didn't choose books and magazines at the bookstall. Did they choose books and magazines at the bookstall? What did they choose at the bookstall?

Они выбирали книги и журналы в книжном киос ке. Они не выбирали книги и журналы в книжном киоске. Они выбирали книги и журналы в книжном киоске? Что они выбирали в книжном киоске?

5. I shan't (лучше won't) know the result in a week. Shall (Will) I know the result in a week? When shall (will) I know the result?
Я узнаю результат через неделю. Узнаю ли я результат через неделю? Когда я узнаю результат?

6. He won't buy a present to Mary for Christmas. Will he buy a present to Mary for Christmas? To whom will he buy a present for Christmas?

Он купит подарок Мэри на Рождество. Он не купит подарок Мэри на Рождество. Купит ли он подарок Мэри на Рождество? Кому он купит подарок на Рождество?

Консультировал: Комаров Дмитрий Анатольевич (10-й класс) Дата отправки: 29.12.2011, 16:20

Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта

Консультация # 162729:

Уважаемые эксперты. Прошу помощи. Заранее спасибо.

Переведите предложения, обращая внимание на перевод подлежащего.
1) The original design of the round conveyor was already referred to in some journals.
2) The design was commented upon by some well-known specialists.
3) The construction of the new conveyor was paid great attention to.
4) The engineers' measurements and calculations can be relied on.
5) The operation of the conveyor will not be influenced by outer factors.

Дата отправки: 19.03.2009, 11:25
Вопрос задал: Александров Анатолий Олегович
Всего ответов: 1
Страница онлайн-консультации »

Консультирует Белякова Наталья Александровна:

Здравствуйте, Александров Анатолий Олегович!
1) Оригинальный дизайн кругового конвейера уже упоминался в некоторых журналах.
2) О дизайне высказали своё мнение некоторые известные специалисты.
3) Конструкции нового конвейера уделили много внимания.
4) Измерениям и вычислениям инженеров можно доверять.
5) Внешние факторы не смогут повлиять на работу конвейера.

Консультировал: Белякова Наталья Александровна Дата отправки: 20.03.2009, 19:49

Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта

Консультация # 61016:

Добрый день, уважаемые Эксперты!

Пожалуйста, помогите перевести heavy structures.

В качестве контекста могу предложить Вам сайт об этих самых конструкциях. http://www.heavystructures.com/

Есть ли какое-то емкое словосочетание-перевод?

Спасибо.
Coffee

Дата отправки: 02.11.2006, 11:59
Вопрос задал: Осинова Наталья
Всего ответов: 1
Страница онлайн-консультации »

Консультирует Jack:

Я бы перевёл как железобетонные конструкции.

В прессе (и как обобщение - тот же Яндекс) часто встречаются "лёгкие конструкции", в частности, фраза "завод лёгких конструкций". Как в противоположность - "тяжёлых конструкций", не встречается, вместо этого часто употребляют "железобетонные конструкции".
Рассуждая логически - то же самое: строения из лёгких конструкций (пластик, алюминий) или им в противоположность - лишь из железобетона. По крайней мере ни о каких других ещё "тяжёлых" не слышал.

Консультировал: Jack Дата отправки: 02.11.2006, 13:08

Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта

Оценить выпуск | Задать вопрос экспертам

главная страница  |  стать участником  |  получить консультацию
техническая поддержка  |  восстановить логин/пароль