Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RFpro.ru: Помощь по английскому языку


Хостинг портала RFpro.ru:
Московский хостер
Профессиональный ХОСТИНГ на базе Linux x64 и Windows x64

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU

Лучшие эксперты по данной тематике

Асмик Гаряка
Статус: Советник
Рейтинг: 11041
∙ повысить рейтинг » 		Роман Селиверстов
Статус: Советник
Рейтинг: 5435
∙ повысить рейтинг » 		Гуревич Александр Львович
Статус: Профессионал
Рейтинг: 4412
∙ повысить рейтинг »

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Номер выпуска:506
Дата выхода:20.01.2013, 18:00
Администратор рассылки:Alexey G. Gladenyuk (Управляющий)
Подписчиков / экспертов:49 / 26
Вопросов / ответов:2 / 4

Консультация # 187110: Здравствуйте! Прошу помощи в следующем вопросе: Нужно перевести грамотно текст. Позвольте представиться, меня зовут Костя. Я родился 02 декабря 1992 года в городе Семипалатинск Республики Казахстан. Мне двадцать лет. Я студент. Учусь на втором курсе Государственного Университета по Землеустройству. Моя мама красивая женщи...

Консультация # 187111: Здравствуйте, уважаемые эксперты! Прошу вас ответить на следующий вопрос: Нужно перевести грамотно текст. Государственный университет по землеустройству был образован в 1779 г. для кадрового обеспечения в России земельной реформы, крупномасштабных работ по межеванию земель. В настоящее время ГУЗ является единственным в России спец...

Консультация # 187110:

Здравствуйте! Прошу помощи в следующем вопросе:


Нужно перевести грамотно текст.


Позвольте представиться, меня зовут Костя. Я родился 02 декабря 1992 года в городе Семипалатинск Республики Казахстан. Мне двадцать лет. Я студент. Учусь на втором курсе Государственного Университета по Землеустройству.
Моя мама красивая женщина. Ей 39. Она имеет две высших образования. Она работает экономистом..
Моему отцу 41. Он военный. Он любит свою работу очень сильно.
Вечером все члены нашей семьи любят смотреть телевизор. Иногда мы идем в театр или на концерт. Наша семья дружная. Мы привязаны друг к другу и со всеми имеем хорошее отношение.
Помимо учебы интересуюсь современной музыкой и компьютерными технологиями. Занимаюсь различными видами спорта, такими как лыжи, бокс. Веду здоровый образ жизни.
Я люблю путешествовать, но трудно посетить страны, когда вы не знаете языка, говорящей там. Поэтому в будущем буду стараться изучать английский язык.

Дата отправки: 17.01.2013, 17:27
Вопрос задал: Посетитель - 395735 (Посетитель)
Всего ответов: 2
Страница онлайн-консультации »

Консультирует Alexander Babich (Профессор):

Здравствуйте, Посетитель - 395735!

Let me introduce myself, my name is Kostya. I was born on December 2, 1992 in the city of Semipalatinsk, Kazakhstan. I'm twenty years old. I am a student. I study in the second year of the State University of Land Management.
My mom is a beautiful woman. She is 39. She has two higher educations. She works as an economist .
My father is 41. He is a military man. He likes his job very much.
In the evening all the members of our families like to watch TV. Sometimes we go to the theater or to a concert. Our family is very united. We are deeply attached to each other and have a good relationship with everybody.
In addition to academics I am interested in contemporary music and computer technology. I am engaged in a variety of sports, such as skiing and boxing. I lead a healthy life.
I like to travel, but it is difficult to visit the country when you do not know its language, speaking there. So in the future I wi ll try to learn English.

Консультировал: Alexander Babich (Профессор)
Дата отправки: 17.01.2013, 17:33

5
нет комментария
-----
Дата оценки: 17.01.2013, 17:36
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультирует Асмик Гаряка (Советник):

Здравствуйте, Посетитель - 395735!

Переведем текст действительно грамотно

Let me introduce myself, my name is Konstantine. I was born on December 2, 1992 in the city of Semipalatinsk, Kazakhstan. I'm twenty years old. I am a student. I am in my second year of the State University Of Land Use Planning.
My mother is beautiful woman. She is 39 years old. She has two higher educations. She works as an economist.
My father is 41. He is a military man. He likes his job very much.
In the evening all the members of our family like to watch TV. Sometimes we go to the theater or to a concert. Our family is friendly. We are attached to each other and all have a good relationship with everybody.
Besides my academic studies I have an interest of contemporary music and IT. I am going in for variety of sports, such as skiing, boxing. I have a healthy lifestyle.
I am fond of travelling, but it is difficult to visit the country if you do not know the la nguage which is spoken there. So in the future I will try to learn English.

Консультировал: Асмик Гаряка (Советник)
Дата отправки: 17.01.2013, 17:50
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультация # 187111:

Здравствуйте, уважаемые эксперты! Прошу вас ответить на следующий вопрос:

Нужно перевести грамотно текст.


Государственный университет по землеустройству был образован в 1779 г. для кадрового обеспечения в России земельной реформы, крупномасштабных работ по межеванию земель. В настоящее время ГУЗ является единственным в России специализированным и самым крупным высшим учебным заведением по подготовке инженеров в области землеустройства, земельного и городского кадастров. Здесь готовят также геодезистов, архитекторов, юристов, экономистов-менеджеров в области управления земельными ресурсами и земельного рынка, оценщиков земли и недвижимости. В университете работают более 300 преподавателей, 50 профессоров и докторов наук, 160 кандидатов наук. Имеется девять факультетов и 27 кафедр

Дата отправки: 17.01.2013, 17:41
Вопрос задал: Посетитель - 395735 (Посетитель)
Всего ответов: 2
Страница онлайн-консультации »

Консультирует Alexander Babich (Профессор):

Здравствуйте, Посетитель - 395735!

State University Of Land Use Planning was established in 1779 for staffing Russian land reform, large-scale works on surveying the land. Now SULUP is Russia's only specialized and the largest institution of higher education for the training of engineers in the field of land management, land and urban inventories. Surveyors, architects, lawyers, economists and managers in the field of land management and land market, land and real estate appraisers are also trained here. The university has more than 300 teachers, 50 professors and doctors of sciences and 160 candidates of science. There are nine faculties and 27 departments

Консультировал: Alexander Babich (Профессор)
Дата отправки: 17.01.2013, 17:46

5
нет комментария
-----
Дата оценки: 17.01.2013, 17:51
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Консультирует Роман Селиверстов (Советник):

Здравствуйте, Посетитель - 395735!
State University Of Land Use Planning was founded in 1779 for Russian land reform staffing and large-scale works on surveying the land. Now the University is an exclusive specialized one and the largest academy for the training of land management and land and urban inventories engineers in Russia. The surveyors, architects, lawyers, economists and managers in the field of land management and land market, land and real estate appraisers are also trained there. More than 300 teachers, 50 professors and doctors of sciences and 160 candidates of science work in the University. There are nine faculties and 27 chairs.

Консультировал: Роман Селиверстов (Советник)
Дата отправки: 17.01.2013, 18:24
Рейтинг ответа:

НЕ одобряю 0 одобряю!

Оценить выпуск | Задать вопрос экспертам

главная страница  |  стать участником  |  получить консультацию
техническая поддержка  |  восстановить логин/пароль

Дорогой читатель!
Команда портала RFPRO.RU благодарит Вас за то, что Вы пользуетесь нашими услугами. Вы только что прочли очередной выпуск рассылки. Мы старались. Пожалуйста, оцените его. Если совет помог Вам, если Вам понравился ответ, Вы можете поблагодарить автора - для этого в каждом ответе есть специальные ссылки. Вы можете оставить отзыв о работе портале. Нам очень важно знать Ваше мнение. Вы можете поближе познакомиться с жизнью портала, посетив наш форум, почитав журнал, который издают наши эксперты. Если у Вас есть желание помочь людям, поделиться своими знаниями, Вы можете зарегистрироваться экспертом. Заходите - у нас интересно!
МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС!

© 2001-2012, Портал RFPRO.RU, Россия
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
Калашников О.А. | Гладенюк А.Г.
Хостинг: Компания "Московский хостер"
Версия системы: 2011.6.36 от 26.01.2012
В избранное