Записывайтесь сами и записывайте своих друзей в летние группы разговорного английского!
Приглашаем на бесплатный урок в Екатеринбурге всех подписчиков, которые хотят научиться свободно общаться по-английски.
АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ
Выпуск от 19 июня 2013
года
Как оставлять чаевые в Лондоне
Здравствуйте, друзья!
Известно, что
оставление чаевых ценится во многих странах, но не всегда они уместны в
Лондоне. В каких-то местах «оставлять на чай» выглядит вполне традиционно,
например, в ресторанах. Давайте разберемся, в каких лондонских заведениях принято
оставлять чаевые, а в каких - нет.
Как оставлять чаевые в
лондонских ресторанах
Считается традиционно оставлять около 10-15% от суммы счета,
когда вы питаетесь вне дома. Тем не менее, рестораны часто завышают так
называемый «сервисный сбор» (обычно 12,5%), особенно если вы пришли большой
компанией, поэтому стоит проверить ваш счет, если вы не желаете оставить на чай
в два раза больше. Не считается традиционным оставлять чаевые в кафе быстрого
питания, в заведениях самообслуживания или при доставке на дом.
Как оставлять чаевые в
лондонских барах и пабах
Люди в основном не оставляют чаевые в пабах или барах. Обычно
бармены всегда возвращают сдачу.
Как оставлять чаевые в отелях
Лондона
Как и рестораны, большинство отелей Лондона включают сервисный
сбор в сумму счета, и сбор составляет обычно 10-12%. Если вы заметили, что в
ресторане при отеле не был добавлен сервисный сбор в ваш счет, то тогда принято
оставлять чаевые самим (также как и в ресторанах, примерно 10-15% от суммы
счета). Что касается горничных, или подразделений, которые занимаются
гостиничным размещением, то вы можете оставить чаевые на ваше усмотрение в день
отъезда. Чаевые оставляются и другим сотрудникам отеля, например, консьержам
или дворецким, они также оставляются по собственному усмотрению, и в основном
распространены на швейцаров.
Как оставлять чаевые в
такси
Принято оставлять чаевые (10-15% от суммы) в лондонских черных
кэбах и лицензированных микротакси. Тем не менее, не все оставляют чаевые
таксистам, большинство людей просто округляют стоимость поездки и говорят
водителю «сдачи не надо». Если у вас была длительная поездка в такси, и
водитель помогал вам с багажом, то вы, возможно, пожелаете наградить своего
спутника.
Полезные слова и выражения:
Tip[тип] – чаевые
My friend remained behindfor a
moment totipthe waiters. [май фрэн римэйнд бихайнд фо э
момент ту тип зэ уэйтэз] - Мой друг
немного задержался, чтобы оставить официантам на чай.
Bill[бил] - счет (в ресторанах, в отелях)
The waiter brought thebill, the friends paid it. [зэ уэйтэ
брот зэ бил зэ фрэндс пэйд ит]
– Официант принес счет, друзья оплатили.
Servicecharge[сёвис
чадж]
– сервисный сбор
Ann noticed
that her bill didn’t include a service charge. [энн
нотист зэт хё бил диднт инклюд э сёвис чадж] - Энн заметила, что в её счет
не входил сервисный сбор.
London is famous for its black cabs. [ландэн из фэймос фо итс блэк
кэбс] – Лондон известен своим такси.
Eatoutside[ит аутсайд] – питаться вне дома
She prefers to eat outside rather than to cook
herself. [щи
прифез ту ит аутсайд разэ зэн ту кук хёселф] – Она
предпочитает питаться вне дома, чем готовить самой.