Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

АНГЛИЙСКИЙ КАК РОДНОЙ. Путешествия автостопом


                  Многие из нас учат английский язык более 14 лет, начиная со школы. Мы понимаем речь, умеем читать и писать, но говорить из нас могут лишь немногие. Как научиться свободно говорить на английском?

Приглашаем на бесплатный урок в Екатеринбурге всех подписчиков, которые хотят научиться свободно общаться по-английски.

 

Английский как родной

Выпуск от 17 апреля 2013 г.

Путешествия автостопом

Здравствуйте, дорогие друзья!

Поздравляю вас с серединой весны! Несмотря на довольно прохладную погоду, мы все ждем лета, ждем тепла, и конечно ждем отпусков!

Сегодня хотелось бы рассказать вам об очень интересном, и набирающем популярность виде путешествия, это автостоп - hitchhiking [хичкайкин]. Конечно, это не самый безопасный вид поездки, но зато вы испытаете абсолютно новые эмоции, познакомитесь с большим количеством людей из разных стран и конечно будете с легкостью практиковать английский язык. Я дам вам пару общих советов, которые, безусловно, пригодятся в путешествии.

- Отправляться в дорогу лучше летом. Во-первых, вещей с собой меньше брать, а во-вторых, можно и в палатке при случае переночевать – с комфортом!

- С полицией проблемы могут возникнуть, если у вас не будет удостоверения личности или хотя бы небольшой суммы денег (в доказательство того, что вы не бродяга).

- Никогда не берите с собой большого багажа - он станет в пути обузой.

- Одному лучше в дорогу не отправляться. Возьмите попутчика. Это может быть ваш друг, компания или совсем незнакомый человек, которого вы можете найти на форумах. Двум девушкам путешествовать проще, но опасно. С мальчишкой-попутчиком будет сложнее поймать машину, но он будет некоторым гарантом вашей безопасности.

Ну и конечно, не забывайте, что в интернете есть большое количество сообществ, которые описывают то, как необходимо вести себя в определенной стране.

Жить необязательно. Путешествовать - необходимо.

У. Берроуз

Учим новые слова:

fellow traveller /partner [фэлоу трэвэлэр/партнэр] – попутчик

This year my fellow traveller will be a young girl, who I met in the forum of traveling. [Виз иа май фэлоу трэвэлэ вил би э ян гёл, ху ай мэт ин зэ форум оф трэвэлин] - В этом году моим попутчиком будет молодая девушка, с которой я познакомился на форуме путешествий.

 

roadside [роудсайд] – обочина

We managed to catch а car on the roadside. [Ви мэнэжэт ту кэч э ка он зэ роудсайд] - Нам удалось поймать машину на обочине.

 

highway [хайвэй] – шоссе, магистраль

Experienced travellers warned us that hitchhiking on the highway is prohibited. [экспириенст трэвэлэс ворнд ас зэт хичкайкин он зэ хайвэй из прохибитид] - Опытные путешественники предупредили нас, что ловить машину на шоссе запрещено.

 

traffic sign [трэфик сайд] – дорожный знак

Before the trip we carefully studied all the English road signs. [Бифо зэ трип ви кэафули стадид олл зэ инглиш роуд сайнз] - Перед путешествием мы внимательно изучили все дорожные знаки на английском языке.

 

wave down [вэйв даун] – голосовать, ловить машину

In rainy weather, we could not wave down car to get to Los Angeles for a very long time. [Ин рэйни вэза ви куд нот вэйв даун зэ ка ту гэт ту Лос Энжелес фо э вэри лон тайм] - В дождливую погоду мы очень долго не могли поймать машину, чтобы доехать до Лос-Анжелеса.

 

guide book [гайд бук] – путеводитель

On the trip it is always important to take a guide book with you in the country. [Он зэ трип ит из олвэйс импотэнт ту тэйк э гайд бук виф ю ин зэ кантри] - В путешествие всегда важно брать с собой путеводитель по стране.

 

to drop – высаживать

Can you drop me on the next gas station. [Кэн ю дроп ми он зэ нэкст гэз стэйшн] – Не могли бы вы высадить меня на следующей заправочной станции.

А сейчас новая остроумная загадка:

What has a foot on each end and one in the middle?

Ответ на загадку из прошлого выпуска: A colonel (kernel)

Спасибо, что играете с нами!

А победителями прошлого выпуска стал:

Elena Viktorovna (alenar71@...)

Молодец!

Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы до вечера вторника на мой электронный адрес. Все участники игры в начале каждого месяца будут получать по электронной почте небольшие, но симпатичные призы. А самых активных участников ждут скидки на курсы английского языка в нашем центре.*

Наши рассылки:                                                                  Виджет:

"Английский как родной!"                                                                       "Каждый день с английским!"                               "Английский для путешествий" 
"Перевод - дело тонкое"                                       
 Рассылка для родителей "Как жить с детьми"                                                     

 Наши координаты: г. Екатеринбург        www.english-eburg.ru

Присоединяйтесь:    группа Вконтакте    группа в Facebook
В избранное