Английский как родной

Выпуск от 15 мая 2013 г.

Английские скороговорки

Здравствуйте, дорогие друзья!

Сегодня мы с вами вспомним английские скороговорки, которые помогают улучшить дикцию, и,  конечно, узнать новые слова.

Для начала немного слов о том, как читать скороговорки:

1.      Прочитайте медленно скороговорку;

2.      Проясните слова, которые вы не знаете;

3.      Начинайте читать медленно, затем, прочитав до конца, начните сначала, но теперь произносите быстрее. (С каждым разом увеличивайте темп).

Ну а теперь можно перейти к скороговоркам:

1. Betty Botter bought some butter but, she said, the butter's bitter. 
If I put it in my batter, it will make my batter bitter. 
But a bit of better butter will make my bitter batter better. 
So she bought some better butter, better than the bitter butter, 
put it in her bitter batter, made her bitter batter better. 
So it was better Betty Botter bought some better butter.

Перевод: Бэти Батер купила масло, но она сказала, что масло горькое.

Если я положу его в мое тесто, то оно сделает его горьким.

Но немного лучшее масло сделает мое горькое тесто лучше.

Так что она купила лучшее масло, лучше, чем горькое масло,

Это было лучше когда Бэтти Батер купила немного лучше масла.

 

2. The great Greek grape growers grow great Greek grapes.

Перевод: В грандиозных греческих виноградниках произрастают грациозные грозди греческого винограда.

 

3. One smart man, he felt smart. Two smart men, they both felt smart. Three smart men, they all felt smart.

Перевод: Один умный человек чувствовал себя умным. Два умных человека – чувствовали себя умнее. Три умных человека чувствовали себя самыми умными.

Произнося скороговорки по несколько раз в день, вы добьетесь того, что ваша речь будет с каждым днем лучше и лучше.

Учим новые слова:

tongue-twister [тангтвистэ] – скороговорка

I learnt a new tongue-twister [ай лёнт э нью тангтвистэ] – Я узнал новую скороговорку.

 

read [рид] – читать

I read an interesting book [ай Рид эн интерестинг бук] - Я читаю интересную книгу.

 

pronounce [пронаунс] – произносить

I pronounce this word right [ай пронаунс зис уорд райт] – Я произношу это слово правильно.

 

slowly [слоули] – медленно

I read this tongue-twister slowly [ай рэд зис тангтвистэ слоули] – Я прочитал скороговорку медленно.

 

quickly [куикли] – быстро

I read this tongue-twister quickly. [ай рэд зис тангтвистэ куикли] - Я прочитал скороговорку быстро.

 

speech [спич] – речь

His speech was perfect [хис спич уоз пёрфект] – Его речь была идеальна.

 

 

new [нью] – новый

It is my new computer [ит из май нью компьютер] – Это мой новый компьютер.

See you next week! 

А сейчас новая остроумная загадка:

What teaches without talking?

Ответ на загадку из прошлого выпуска: a toothless squirrel

Спасибо, что играете с нами!

А победителем прошлого выпуска стала:

Georg (gkolokolov@...)

Молодец!

Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы до вечера вторника на мой электронный адрес. Все участники игры в начале каждого месяца будут получать по электронной почте небольшие, но симпатичные призы. А самых активных участников ждут скидки на курсы английского языка в нашем центре.*