Сайт http://lib.mlm.ru/users/lib/aaa_english/2007 (здесь же можно скачать все аудио-файлы)

Аудио к этому уроку http://mltr.ifolder.ru/2308310

С Английскими вопросами обращайтесь lib@mlm.ru.

Аудио 235

Слова с суффиксом -al.
Продолжение.

Вы, наверно, удивитесь, сколько можно заниматься этими словами? Конечно, это было только начало. Ведь корректировать русское произношение - самый простой способ освоить английскую фонетику.

Это звучит тривиально
trivial - тривиально, банально, обычно

но на самом деле...

actually - актуально, фактически, на самом деле, в действительности

На самом деле, это самый простой способ изучать английскую фонетику - заниматься интернациональными словами.

additional - добавочный, дополнительный
additional charges — накладные расходы

charge - заряд, расход, доза
множественное число -
charges

extra - экстра, дополнительно, супер, доплата, наценка

extra - высший сорт, экстра, экстра-класс

extra beer - супер-пиво, экстра-класса, дополнительное пиво

extra - добавочный

criminal - криминальный, преступный, уголовный
criminal law - уголовный закон, уголовное право
law - закон

criminal action - уголовное дело, уголовное действие буквально

criminal - злоумышленник, правонарушитель, преступник
war criminal - военный преступник

critical - критический
critical -  разборчивый, требовательный

cynical - циничный, бесстыдный
cynic - циник

decimal - десятичный, "децимал"

Множество важных словосочетаний со словом "десятичный"
EN decimal

decimal numeration — десятичная система исчисления
или
calculation

calculation - счёт

numeration, calculation

decimal fraction — десятичная дробь
fraction - частичка, дробь, крупица

decimal notation — десятичная запись, обозначение арабскими цифрами
notation - нотация, изображение условными знаками, цифрами, буквами
decimal coinage — десятичная монетная система

decimal point — десятичная точка, точка в десятичной дроби

recurring decimal — периодическая десятичная дробь

point - точка
point - точка зрения
you've got a point - вы правы, "вам очко", вы на этот раз выиграли

you have got - вы получили
a point
you've got a point

Аудио 236

economical - экономичный, бережливый, экономный
more economical - более экономично, дешевле
more - больше, "море"

electrical - электрический
electrical engineering - электротехника, электрическое инженерное дело

electric - электрический

electric discharge — электрический разряд
electric drive — электропривод, электрический мотор

electric energy — электроэнергия
energy

electric equipment — электрооборудование
electric generator — электрогенератор
 

dialectical - диалектический, склонный полемизировать

viral - вирусный
viral pneumonia — вирусная пневмония
pneumonia - воспаление легких, пневмония

Обратите внимание, на сочетание букв
EN pn
"пн"
как в слове "пневмония"
"пн"

Сочетание
EN pn
EN pneumonia
обычно читается "н"
EN pneumonia
EN pneumonia
Без "п"

Так же слово "пневматический, воздушный",
pneumatic - пневматик
 

Еще одно сочетание букв, которые всегда читаются в начале слова как "н"
EN kn
"кн"

Например, слово "рыцарь"
EN knight
Пишется
EN k-night

Без буквы "кей" получится слово "ночь"
EN night

Слово "рыцарь" читается так же, как и слово "ночь"
EN night

EN night, knight
RU ночь, рыцарь

Пишется
EN night, k-night
EN night, knight
 

Слово "ночь" отличается от "рыцарь", тем, что
EN knight
RU рыцарь
пишется с "кэи" в начале слова, т.е. фактически "кнаит", однако произносится "наит". Запомните это.

vital - жизненный

Это очень старое слово, вы наверняка знаете "вита", "витаминка". "Вита" означает жизнь, "витаминка" - такая жизненная маленькая таблеточка.
of vital importance — жизненно необходимый

Ещё одно похожее слово
vita
пишется "вита"

Это не "витаминка" и не "жизнь, как вы можете подумать, это означает  "краткая автобиография", "краткое изложение жизни", если хотите.

Ваша "краткая жизнь".
vita - краткая автобиография

vocal - вокальное произведение, песня

vocal - голосовой
vocal organ — голос
vocal cords — голосовые связки

vocal apparatus — голосовой аппарат

apparatus - аппарат, прибор, инструмен, машина

digestive apparatus — пищеварительный аппарат, органы пищеварения

vocational - профессиональный
Никакой связи с "каникулами" и с "голосом" здесь нет.

vocational school — ПТУ, профессионально-техническое училище
Синоним
trade school - бувально "школа торговли"

trade school, vocational school - означает "ПТУ"

vocational training — профессиональное обучение, профессионально-техническое образование, профессиональная тренировка

training - тренировка

training - воспитание, обучение
to receive a training — тренироваться, обучаться
или
to train - тренироваться

Аудио 237

vacation - каникулы
vacation - отставка, освобождение, отпуск
vacation of a position — уход с должности; отставка

"каникулы"
spring vacations — весенние каникулы
winter vacations - зимние каникулы
summer vacations — летние каникулы
autumn vacations — осенние каникулы

winter garden - зимний сад
winter wheat — озимая пшеница
summer wheat — летняя пшеница, яровая пшеница

zoological - зоологический
zoological garden — зоопарк, зоологический сад
Moscow zoological garden - московский зоопарк

abnormal - анормальный, ненормальный
normal - нормальный

abnormal, normal
 

local - локальный, местный, "локаль"
local defence — местная оборона, самооборона
local committee — местком, местный комитет
local anaesthesia — локальная, местная анестезия

local veto — локальное вето
veto - вето, запрет, запрещение

absolute veto — окончательное вето, абсолютное вето
executive veto — вето, налагаемое главой исполнительной власти

legislative veto — законодательное вето

to sustain a veto — подтвердить запрет, оставить запрет, поддержать запрет

to override a veto — попрать, преодолеть запрет, отмахнуться, аннулировать запрет

to override - наехать, переехать, задавить
to override - "ехать сверху"

adverb - наречие 
verb - глагол
adverb - наречие 

local adverb — наречие места

adverb of manner - наречие "типа", наречие "вида", наречие образа действия

illative adverbs - наречия следствия

adverb of degree - наречие степени

dangling adverb - обособленное наречие, "висящее, свисающее, болтающееся" наречие

restrictive adverb - ограничительное наречие

to restrict - ограничивать

Аудио 238

measure - "межа", мера; единица измерения
dry measures — меры сыпучих тел
liquid measures — меры жидкостей

loyal - лояльный
loyal - лояльный, верный, преданный
loyal - верноподданный

Или
loyal - законнорожденный

legitimate - законный, разумный, правильный, легальный, законнорожденный, рожденный в браке

legitimate claim — обоснованное требование

Слово "провокация".
provocation - провокация
provocation - стимул

provocation of - приглашение, побуждение, причина недовольства, источник раздражения

provocation of - провокация чего-то
provocation of pain - раздражение, вызывающее боль

publication - публикация, опубликование, оглашение, обнародование

periodical - периодика
periodical publications — публикации в периодических изданиях

publication of marriage — объявление о свадьбе

to annul a marriage — аннулировать брак

annul - делать нулём, "ан-нул"
annul - аннулировать, отменять; уничтожать

punctuation - пунктуация
punctuation marks — знаки препинания, пунктуация

qualification - квалификация

qualification - квалификация, ограничение, ограничительное условие; модификация, изменение, уточнение

certain qualifications - некоторые уточнения
certain - определённые, точные
certain qualifications

a doctor's qualification — квалификация  врача, диплом врача

teaching qualification — квалификация в области преподавания, квалификация для обучения

I have no certain abode — у меня нет определенного пристанища, у меня нет своего жилища, нет точного жилища
 

abode - жилище, "обиталище", жильё

mean abode — убогое жилище, низкое жилище, мерзкое жилище

mean
также может обозначать "крутой"

mean machine - крутая машина

transplantation - трансплантация
transplantation - пересадка, пересадка растения, пересадка органов

innovation - инновация, нововведение, новшество
innovation - нововведение, новшество , новаторство, новация


recommendation - рекомендация
to make a recommendation — рекомендовать
или просто
to recommend

to make a recommendation
to recommend

"настоятельно рекомендую..."
I highly recommend you...
I strongly recommend you...

He recommended waiting. — Он посоветовал подождать.
He recommends.. - Он рекомендует..
 

Аудио 239

interpretation - интерпретация
interpretation - перевод, истолкование

to make an interpretation — толковать

strict interpretation of the law — строгая трактовка закона

interpreter - интерпретатор, истолкователь, переводчик

Если "переводчик", то устный.
interpreter

to work as an interpreter — работать интерпретатором, переводчиком

to work - работать

He works as an interpreter - Он работает переводчиком

conference interpreter — переводчик на конференциях

to interpreter - переводить
Или более длинный вариант
to make an interpretation

ирригация
irrigation - полив, орошение, промывание; спринцевание

 

Аудио 240

Еще немного о пассивной форме в Английском. Обращайте внимание на глаголы.

Passive form

Hobbies ought to be pursued.
Хобби должны быть преследуемы.
т.е. Хобби должны выполняться с настойчивостью.

ought - должны, следует, целесообразно, следует делать

Holidays should be observed.
Праздники должны быть почитаемы.

should - должны бы, следовало бы
 

Violence on television must be forbidden.
Насилие по телевизору должно быть запрещено.

must - должен, должно, обязано

The exams may be announced.
Экзамены могут быть объявлены (в будущем).

may - могут
may be announced - могут быть объявленными
may be or may be not - могут быть, а могут и не быть
 

The problem could be solved.
Проблема может быть решена.
Проблема могла бы быть решена.

could - более мягкая форма "can"
can - можешь, могу
could - мог бы

The schedule might be changed.
Расписание может поменяться.

might - может
might be changed - может поменяться, а может и не поменяться

Отличие
may and might
may be announced - относится к будущему времени, к действию в будущем
might be changed - относится к текущему моменту

The meeting has been postponed.
Совещание отложили.
has been postponed - буквально "является существующим отложенным"
has been postponed by someone,
e.g. by direction - отложено руководством

It is pleasant to be entertained.
Приятно быть развлечённым.
Приятно, когда вас кто-то развлекает.

to be entertained - быть развлечённым

It is necessary to be informed.
Необходимо быть информированным.

e.g. by your friend - ваши другом
It's necessary to be informed by your friend.
 

It is important to be educated well.
Необходимо быть обученным хорошо.

and

It is possible to be educated well.
Это возможно - быть хорошо обученным
to be educated well - иметь отличное образование

We are able to be convinced.
Нас можно убедить.
буквально Мы являемся возможными чтобы быть убеждёнными.

Аудио 241

regulation - регулирование; упорядочивание
regulation of prices — регулирование цен
regulation of the price - назначение цены, установление цены

voltage regulation — регулирование напряжения; стабилизация
voltage - вольтаж

inherent regulation — автоматическое регулирование; саморегулирование, "врожденное регулирование"

to ignore — игнорировать
to ignore a regulation — игнорировать предписание

he ignores a regulation- он игнорировал предписание
we ignore - мы игнорировали, т.е. "мы игнорируем"
we ignore a regulation
 

to obey, observe a regulation — подчиняться, следовать предписанию
to obey the law - подчиняться закону

Следовать правилу to obey the rule
we obey the rule - мы следуем правилу
we obey this rule

violence - жестокость, насилие
to resort to violence — прибегнуть к насилию
или
to use a violence - использовать насилие

major violence — серъёзное насилие, грубое насилие
Major Violence - Майор Насилие

personal violence — насилие над личностью

rotation - ротация, вращение
to make a rotation — вращать
 

revolution - революция, изменение, вращение, крутой перелом
cultural revolution — культурная революция
industrial revolution — промреволюция, промышленная революция

palace revolution — дворцовая революция, дворцовый переворот
revolution in royal palace - революция в королевском дворце
took place - свершилась
revolution in royal palace took place

political revolution — политический переворот

revolution - цикл, кругооборот
revolution counter — счетчик числа оборотов

civilization - цивилизация
civilized world - цивилизованный мир
civilization

concentration - концентрация
concentration -  сосредоточенность, сосредоточение, сгущение
concentration of ore - обогащение руды

a concentrate - концентрат, то, что сконцентрировано
to concentrate  - концентрировать, сосредоточивать, обогащать

federation - федерация, объединение в одно целое
federation - блок, объединение, союз

 a federal group of states - федеральная группа штатов, США

Аудио 242

Международные слова с суффиксом  -ism, -izm

criticism - критика
beneath criticism - ниже всякой критики, никудышний
beneath - внизу, ниже, под

destructive criticism - уничтожающая критика, разрушающая критика
comment - комментарий, замечание
to comment - комментировать

feudalism - феодализм

organism - организм
dead organism — мертвый организм
 

healthy organism — здоровый организм
healthy - здоровый

living organism — живой организм, живущий организм
microorganism — микроорганизм
minute microorganisms - мельчайшие микроорганизмы, самые мелкие

to live - жить
live - живой, выступающий вживую, без фонограммы

imperialism - империализм
imperia, imperium - империя
imperia, imperium - абсолютная власть, верховная власть; государство

communism - коммунизм

Аудио 243

Цвета

Пурпурный - purple
deep purple - глубокий пурпурный

Черный - black
coal-black - угольно-чёрный

Белый - white
white as angel - белый, как ангел

Коричневый - brown
brown coal - коричневый уголь

Красный - red
Little Red Hood - маленькая красная шапочка

Оранжевый - orange
orange Sun - оранжевое Солнце

Желтый - yellow
yellow press - жёлтая пресса

Зеленый - green
Green Peace - организация Грин-пиис, Зелёный мир

Серый - grey, gray
gray day - серый день, пасмурный день

Голубой - blue
pale blue - бледно-синий
azure - азурный
blue sky, sky-blue - небесно-голубой, синее небо, голубое небо

Синий - blue, dark blue
dark blue sea - темное синее море

Фиолетовый - violet; purple
dog-violet - дикая фиалка
violet rays — фиолетовые лучи; ультрафиолетовые лучи

Аудио 244

Ударение. Как правильно делать ударение в Английском?

К сожалению, или к счастью, в Английском (как и в Русском) нет однозначных правил ударения. Если в Немецком, Испанском, Итальянском есть стандарты ударения, то в Английском их нет.

Каждое английское слово нужно запоминать со своим ударением. Что же делать, чтобы облегчить запоминание ударения в английском? Есть три простых правила, которыми следует руководствоваться.

Правила ударений

Правило 1.
Длинные международные слова содержат два или даже три ударения. Такие слова, как и в Русском, могут произносится с ударением в любой части слова. Например, русское "электрификация".

Сравните

электрификАция
Электрификация
элЕктрификация
электрИфикация

При этом никакого искажения смысла слова или проблем с пониманием слова не происходит.
Сравните английское electrification

electrificAtion
elEctrification
Electrification
electrifIcation

Правило 2.
Двух-трех-сложные слова (как правило, также легко трансформируемые в русские) подчиняются правилу двух ударений.
Понимание таких слова, как правило, не очень зависит от ударения.

Ударение 1 - в существительном, ударение падает на первый слог.
Например.
cOmpact - пакт, сделка; договор, конвенция
cOmpact - что-то компактное, маленькое - косметичка, пудреница, малолитражный автомобиль

При этом ударный слог читается "открытым" произношением - "оо"

Ударение 2 - в прилагательном или глаголе
compAct  - компактный, маленький
или
to compAct  - составлять, компоновать

Обратите внимание, что слово пишется одинаково - "компакт".
Сравните
cOmpact, compAct
a cOmpact, to compAct

Правило 3.
Назовем его правилом здравого смысла.

Односложные и короткие слова относятся к наиболее употребляемым в Английском словам. Правильно читать такие слова и правильно делать ударение - принципиальный момент для правильного произношения. Правильно поставить ударение в таких словах - значит быть понятым. Неправильное ударение - источник конфузов и недоразумений.

С односложными словами
или с двухсложными, но которые читаются с одним гласным или с одним дифтонгом

все ясно - ударение может быть только одно,
слова, в основном, читаются методом "открытого произношения"
fact - фякт - факт
farm - фаам, фарм - ферма
boy - бои, бой - мальчик
to tell - тэл - говорить, сказать
 

Сдвоенные гласные читаются как одна гласная или с ударением на первой части дифтонга.
build - "билд" - здание
beetle - "биитл" - жук
breed - "бриид" - племя, род
to breed  - "бриид"- вынашивать, разводить
frame - "фрЭим" - скелет, костяк, оправа, рама

Сдвоеные гласные в коротких словах частно не подчиняются формальным правилам чтения сдвоенных гласных.
Такие слова надо просто заучивать, используя выражения и предложения с ними.

Пара примеров.
Пол, настил. Этаж, ярус, пол.
floor - "флоо"  - вместо "флу" 
EN oo
стандартно читается как "у"
EN book - "бук" - книга

Еще один пример - "создавать, делать, творить, порождать.
create -" криЭт" вместо "крит"
EN ea, ee
чаще всего читается как "ии"

Но только не в слове
create

EN beetle - "биитл"
EN meager - "миигэ"

 

Особая группа слов - эпитеты, прилагательный и события природы.
Понимать такие слова - значит понимать разговорный язык.
Эти слова, несмотря на то, что они исконно Английские слова, удивительным образом легко трансформируются в Русские слова.

Например,
wonder  - удивление, изумление
Ключевым звуком является "уууу" - звук удивления.
"увау!" - "ВОт это да!"
Конечно же, ударение падает на первый слог - "вАндэ".
 

Гром - thunder - "сандэ, данда, танда". Нетрудно догадать, что ударение на первом слоге.

Cry - кричать, плакать, крик - "крАи".

Pain - боль, боооль - "пъэээин".

Обращайте особое внимание на такие слова, с понимание слов наподобие
EN cry, pain, wonder

, к Вам прийдет понимание всего языка. Вы буквально сможете проникнуть в сердце, в ядрооо Английского -
to the heart - "хааат",
to the core - "кооо"

И еще - экспериментируйте с ударением! В разговорной речи ударение может сильно изменится в зависимости от эмоциональной окраски сказанного. Будьте готовы к ЛЮБОМУ ударению!

Аудио 245

Английский алфавит.

Сводная табличка английский алфавит и звуки. Распечатайте ее, чтобы иметь всегда под рукой. Она поможет вам, если вы только начинаете самостоятельно читать и у вас нет под рукой озвученного словаря.

Если у вас под рукой компьютер, всегда используйте озвученный словарь. Помните, что чтение - это преобразование текста в звуки, поэтому сначала нужно уметь произнести, и только затем прочитать.

Обратите внимание, что в международной транскрипции ударение ставится перед слогом сверху. Вторичное или слабое ударение, не сильно выраженное, обозначается значком снизу (смотрите букву U для примера).

A B C D E F G
H I G K L M N O P
Q R S T U V W
X Y Z

Аудио 246

Фонетическое связывание, сокращения.

Фонетическое связывание, доведенное до абсурда во Французском языке, существует и в Английском, хотя и в гораздо меньшей мере.

Например "здесь имеются"
There are

"здесь есть, оно имеется"
There is

Наиболее ярко фонетическое связывание проявляется в разговорной речи. Звучание "cкомпрессированного" варианта может при этом полностью измениться.

don't - do not, does not - нет, не делать, не делает, не делай

don't do this - не делай это - dondu

Также
don't
может означать
does not - он не является, он не делает

Правильное сокращение
he does not - он не делает
he doesn't

have a
got a
got to
have to - должен, должен идти

gotta
Sorry, gotta run. — Прости, должен бежать.
gotta run = got to run

Ещё одно сокращение
"не являются"
are not
или
am not
I am not - я не являюсь
сокращаются до
aren't

Я буду, я сделаю, я хочу сделать
I will
I'll = I will

Ещё одно очень распространённое сокращение
it is - оно есть, оно является, это есть
it's = it is

Он не может- he can not

Сокращается.
He can't - He cannot, he can not

He can't - он не может

Аудио 247

Возвратные глаголы

Возвратные глаголы в английском, в отличие от русских возвратных глаголов, не имеют явного признака "возвратности".

Сравните русское "одевать себя" с возвратными формами других языков.
RU одеваться, одевать себя
"Одеваться" однозначно говорит о том, что "Я одеваю себя".

Я иду одеваться. - Я иду одевать себя.

DE sich kleiden
"себя одевать"

FR s'habiller, se habiller

ES vestirse, vestir SE

IT vestirsi, vestir SI

В Английском примерным соответствием -ся и se- формам других языков можно назвать
EN oneself

RU себя
DE sich
IT -si
 

Но такие формы - скорее редкость для разговорного Английского.

to dress oneself - одевать (самого себя)
get dressed - становиться одетым

to drink - напиваться, пить
 

Как сказать "хотеть напиться?"
to get drink oneself, to drink meself ? 
В Английском лучше такого не говорить.

Можно сказать
to have a drink  - иметь питье, пить
Brother, take a drink  - братишка, возьми выпивку, выпей-ка

Употребление возвратных глаголов в английском требует употребление возвратных местоимений.

купаться - to wash myself
Буквально
me to wash myself  -  мыть мне самого себя

I touch myself - я трогаю себя
 

Еще вариант - to get washed - становиться помытым, но это не прямое соответствие -ся и se- формам других языков.
to get washed - получать помывку

Проспрягаем to wash oneself - мыться
буквально "мыть одного-себя"

I wash myself - я моюсь
You wash yourself - ты моешься
He washes himself - он моется

We wash ourselves - мы моемся, мы моем себя самих
You wash yourselves - вы моетесь
They wash themselves - они моются, они моют самих себя
 

Аудио 248

Выбрасываем лишнее

Все, что мешает плавности произношения, англичане выбрасывают.
Например.

territory - территория - двойная "r" читается как одна
knee - колено - сочетания "kn" читаются как n
call - звать -  двойная "l" читается как одна
listen - слушать - "t" выброшено

column - колонка, колонна
damn - проклятье - "n" выброшено

wrong, written - неправильно, написанный - сочетания "wr" всегда читаются как "r"
archaeology - сочетание из трех гласных  - это слишком длинно. Оставляем только "ио"
steady - стабильный, устойчивый - оставляем только "э"

Но еще больше, чем укорачивать слова, в английском любят дифтонги. Напомню, что дифтонг - это ни в коем случае не две гласных подряд. Это удлинённый гласный в открытом слоге, причем слог может быть открыт только при написании, и не обязательно при произношении. Вот примеры, которые помогут вам запомнить, откуда дифтонги берутся.

bone - коооость - оу
crane - крааааан - эи
time - вреееемя - аи
play - ииииграть - эи
 

Аудио 249

Вводный этап
Аудиокурса Английский - от фонетики до живой речи. Фонетикаа
подходит к концу.

Спасибо за то, что потратили силы и время для столь важного занятия -
для изучения Английского языка.

Эта Фонетика поможет Вам сделать первый шаг.

Далее, я настоятельно рекомендую заказать в Озоне (или еще где-нибудь) диски-аудиокурсы вот с этой странички Страница с курсами и словарями