Маленький изогнутый значок @ (at - предлог, пер. с англ. яз. - в, на), не без помощи которого отправляются наши электронные сообщения, в переводе с английского на другие языки выглядит куда более ярко, чем в английском.
Это «хобот слона» в шведском языке, «обезьянка» в сербском, а в
нидерландском - гм - более деликатная часть тела обезьянки. «Улитка» в
Корее и «мышонок» на Тайване.
Во всех языках этот знак прошел длинный путь развития, после того как
отец-основатель электронной почты Рэй Томлинсон выхватил его из темноты
в 1971 году, в начале эпохи компьютеризации. В то время данный символ
использовали практически исключительно бакалейщики и бухгалтеры. Далее