Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

A Little Time for English Rhyme

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Aramy

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

A Little Time for English Rhyme *1 Поздравляем Вас с Началом Учебного Года!


"A Little Time for English Rhyme!" Выпуск 1 - Поздравляем с Началом Учебного Года!!!
проект "Attractive English" - "Увлекательный Английский!"
 http://at-english.ru  
 Author Irene Aramova
at_eng@mail.ru


*   *   *
 On-Line ТЕСТ на эффективность Ваших самостоятельных языковых занятий!
http://at-english.ru/test.htm
Пройдите тест и получите рекомендации>>>

*   *   *
 Сегодня в выпуске рассылки:

    1. Поздравляем с началом учебного года!

    2. "Нэшики".

    3. Бесплатные фонетические озвученные уроки.

Дорогие Друзья!

 Как незаметно пролетел год! Примерно год назад мы с Вами начали   дружить с английской рифмой  - вместе читать, вдумываться, играть.

 Для меня открытием этого года стали стихи очень известного американского поэта Огдена Нэша:

- Мастерски построенные короткие фразы;
- Яркая мысль и эмоциональный накал;
- Богатая выразительная лексика;
- Лёгкость и мастерство изложения;
- Остроумие и парадоксальность мышления.
Давайте вспомним сегодня уже знакомые нам "нэшики".
Заодно предлагаю Вам немного "потренироваться" - скопируйте стихи в Word и расцветите их
(напомню для тех, кто недавно присоединился к нашей рассылке - кто? что? - красным, что делает? (гл. форма) - синим, отрицание - черным, остальное зеленым - по методу Н.А. Зайцева)
Скачать Zip-archive со звуком: http://at-english.ru/rhyme34.zip (100 кб)
OGDEN NASH

MY DREAM

This is my dream,
It is my own dream,
I dreamt it.
I dreamt that my hair was kempt
Then I dreamt that my true love unkempt it.
_______________

kempt - причёсанный, гладкий
unkempt - непричёсанный, лохматый

А вот и перевод нашей читательницы Татьяны:
"Вот моя мечта
Моя заветная мечта
Я грежу о том,
Как прическу гладкую мою
Разлохматит та, которую люблю.

С уважением,
Татьяна."
 __________________________________________

Ogden Nash

"Always Marry an April Girl"

Praise the spells and bless the charms,
I found April in my arms.
April golden, April cloudy,
Gracious, cruel, tender, rowdy;
April soft in flowered languor,
April cold with sudden anger,
Ever changing, ever true--
I love April, I love you.

*****
praise - хвалить; восхвалять; превозносить
spell - заклинание; чары; обаяние; притягательность
bless - благословлять; освящать; делать счастливым
charm - шарм, обаяние, очарование; привлекательность; заклинание, магическая формула gracious - милосердный
cruel - жестокий; жестокосердный, безжалостный, суровый, беспощадный
tender - мягкий, нежный, ласковый
rowdy - буян, хулиган; скандалист; шумный; буйный
____________________________________________________________

Скачать Zip-archive со звуком: http://at-english.ru/rhyme35.zip (113 кб)
 On Life lines on Facing Forty
Ogden Nash

I have a bone to pick with Fate
Come here and tell me, girly,
Do you think my mind is maturing late,
Or simply rotted early?
_______________

Мне Сорок

Вот камень преткновенья.
Приди, скажи сама.
Иль поздно повзрослел я,
Иль выжил из ума?

_________________
 Чтобы добиться хорошего произношения стихи незаменимы.

В качестве очень эффективных упражнений можно использовать короткие оригинальные и хорошо запоминающиеся стихи.
Например, стихи полюбившегося многим Огдена Нэша:

Скачать звук, mp3 (228 кб) http://attractivenglish.livemetod.info/mp3files/t25.mp3
Скачать звук, zip (219 кб) http://attractivenglish.livemetod.info/t25.zip

THE DUCK

Behold the duck
It does not cluck
A cluck it lacks.
It quacks.
It is specially fond
Of a puddle or pond,
When it dines or sups,
It bottoms ups.

***
duck - утка
behold - рассматривать
cluck - кудахтать
lack - недостаток, нужда
quack - крякать
specially - особенно
fond of - любить, обожать
puddle - лужа
pond - пруд
dine - oбедать
sup - ужинать
bottom - зад
up - вверх

 Как запомнить стих:
 Представьте себе во всех деталях утку, так замечательно описанную поэтом.
Проговорите все слова, каждое по нескольку раз.
Затем включайте звук - слушайте и мысленно повторяйте, следя за текстом.
Теперь в ярких образах представляйте себе живую уточку и повторяйте текст вслух.
Если сразу не получится быстро, читайте в удобном для вас темпе.
Отдохните, отвлекитесь, а когда вернётесь к чтению снова - всё получится.
 


*   *   *
 Чтобы материалы рассылки принесли наибольшую пользу:
Уделяя каждый день всего несколько минут английской рифме - чтению, запоминанию, собственному творчеству - Вы незаметно для себя значительно пополните свой словарный запас и сделаете заметный скачок в изучении языка.

Ваши занятия должны быть похожи на игру, которая не будет восприниматься вами как бремя и необходимость.

Усвоение языка происходит гораздо быстрее, если вы сами определите наиболее приемлемый темп и сами мобилизуете свою энергию. Самостоятельное решение любой проблемы, в том числе изучения языка, — залог стопроцентного эффекта.

Не ускоряйте найденный на личном опыте оптимальный темп обучения, так как ускорение может ухудшить ваши результаты.

Отведите для занятий определенное время дня: лучше утреннее, если вы «жаворонок», или вечернее, если вы «сова». Старайтесь заниматься в отведенные часы.

Заниматься следует каждый день, в неделю можно сделать не более одного выходного. Ежедневные, пусть даже не слишком продолжительные, занятия гораздо полезнее многочасового «штурма» раз в неделю.
 

Рекомендуем:
 "Merry English For Children and For You!"
http://at-english.ru/kids.htm
Шестинедельная Программа Увлекательного Английского для Детей и Взрослых
  Совместное изучение иностранного языка в семье улучшает семейный климат, делает жизнь насыщенной,  интересной, разнообразной.

Проходите по ссылке Прямо Сейчас
 Цените Время Жизни Ваших детей! Сейчас они могут освоить язык намного легче и с увлечением!

Несколько Важных и Интересных Способов запоминать стихи, слова, фразы Безо Всякой Зубрежки:

Беспрецедентный, не имеющий аналогов,
Курс Увлекательного Английского,
Обучающий Легкому Запоминанию Слов
и Помогающий Это Делать
"Speak English Every Day!"!

 Уже Получаем Ваши Замечательные Отзывы и ваши Собственные Находки!
 

"Ирина! Спасибо! Это - То, Что НАДО!!! У меня пока даже нет слов, чтобы выразить свое вдохновение и восторг от новой программы... С нетерпением жду продолжения!
Наталья"

"Здравствуйте, Ирина!
Хотела поблагодарить вас за такой прекрасный курс и за знакомство с таким хорошим поэтом.
Я сейчас учу 1 урок 2-ой книги и мне очень нравится. Узнала много интересных слов и выражений.
Хочу поделиться своими находками...
Елена"


       Присоединяйтесь, иначе пропустите много очень интересного:
      -За три недели УВЛЕКАТЕЛЬНЕЙШИХ занятий Вы пополните свой словарный запас не менее, чем на 287 слов;

      - За три недели Вы ВОСКРЕСИТЕ свою память и обучите ее работать лучше и эффективнее;

      - за три недели Вы настроите свое восприятие на Качественное и Быстрое запоминание новых слов, фраз и выражений

      - Реальный Видимый Успех КАЖДЫЙ(!) ДЕНЬ

при помощи Увлекательной, Легкой Уникальной Программы, рассчитанной на три недели ежедневных интересных занятий с Пользой на Всю Оставшуюся Жизнь!

 И Отличный Подарок - Озвученный Словарик Английских Скороговорок для Лучшего Произношения!

Скорее проходите по этой ссылке:
http://at-english.ru/3week.htm

Читайте о Программе Подробнее и Резервируйте Свою Копию Программы!!!
 
3. Дорогие Читатели!

Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение, на сайте Увлекательный Английский:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
     - звуки английского языка - Читаем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Желаю Вам Успеха!
ВСЕГО ВАМ ДОБРОГО!
До Встречи В Воскресенье Вечером!


С искренним уважением,
руководитель проекта "Увлекательный Английский"
ИРИНА АРАМОВА
В избранное